El 28 de mayo el abogado y activista por los derechos humanos Abdulhadi Al-Khawaja puso fin a una huelga de hambre de más de 100 días. Al-Khawaja comenzó su protesta el 9 de febrero después de casi un año en prisión. En abril del pasado año fue detenido y torturado por participar en una manifestación […]
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Entrevista al célebre doctor Mads Gilbert
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos.
Traducción del francés para Rebelión por Susana Merino.
Siria: una revolución por la vida y la dignidad
«Basta. Basta. Déjanos vivir» Estas son las palabras de Abu William o Abu Walim (se ha producido cierta confusión con su nombre), un anciano cristiano de Homs (Siria) que se ha negado a abandonar su casa y permanece en ella desde principios de mayo, sentándose cada día en su balcón, o mejor dicho, junto al […]
Cerrar las puertas de la enseñanza en Israel abre las puertas de la libertad
Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.
La guerra de Israel contra el fútbol palestino
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Se acabó la farsa
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Entrevista a Salama Kayleh
Esta es la primera mitad de una extensa entrevista con el pensador Salama Kayleh con el canal Orient de televisión. -¿Cómo pasó el período entre el inicio de la revolución siria y el momento de su detención? ¿Esperaba que algo así sucediera? Antes de que comenzara la revolución yo ya tenía el presentimiento de que […]
Entrevista a Ghassan Abbas, Embajador de Siria en Venezuela
El programa radial La Brújula del Sur (1) habló con el Embajador de Siria en Venezuela, Ghassan Abbas, sobre el panorama sirio. El diplomático insistió que el ataque contra el país árabe tiene que ver con que Siria es un bastión del panarabismo. La mira de la OTAN apunta al pueblo sirio y mientras es […]
Carta abierta al Secretario de Estado en el Ministerio de Asuntos Exteriores británico y de la Commonwealth
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos.