Traducción de Susana Merino
Categoría: Ecología social
La Organización Mundial de la Salud está bajo la mira por el manejo de la reciente pandemia global de gripe porcina
Todas las semillas transgénicas en el mundo son controladas por seis empresas: Monsanto, Syngenta, DuPont, Dow, Bayer y Basf. Son todas transnacionales químicas que se apropiaron de las compañías de granos para controlar el mercado agrícola, vendiendo semillas casadas con los agrotóxicos que ellas producen (herbicidas, insecticidas, etcétera). Todas -además de Monsanto que se ha […]
BP y Bhopal
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Traducido por Gorka Larrabeiti
«Los cuentos de Mingabe», presentados ayer, hilan seis historias dirigidas a niños de diferentes edades con el propósito de transmitirles sin victimismos qué es la fibromialgia, una enfermedad difícil incluso de comprender para los adultos. Impulsado por la Asociación de Divulgación de Fibromialgia y fruto de la colaboración de 25 mujeres escritoras, periodistas, deportistas, cantantes, […]
Cuatro panoramas para el próximo mega-desastre energético
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Sales y soles
Por fin, algo nuevo bajo el sol. Un remedio sano, casero y barato ante tanta destrucción. Agua, cal y clara de huevo. Eso sí, bien mezclados, hasta lograr una especie de cemento níveo. La esperanza es blanca. Y está en nuestra mano. Ya han pintado un par de hectáreas de las 70 que contempla su […]
Traducido por Gorka Larrabeiti
Traducido para Rebelión por Rocío Anguiano