Traducción para www.sinpermiso.info : Vicente Abella

Traducido para Rebelión por S. Seguí

«La información es la moneda de la democracia» Thomas Jefferson Desde el 11-S, el gobierno estadounidense, ya fuese con el presidente Bush o con Obama, ha dicho una y otra vez al público estadounidense que sus «secretos de estado» no deben ser compartidos con los ciudadanos. El candidato Obama prometió reducir los secretos de estado, […]

Los ricos y sus falsos profetas a sueldo están haciendo un trabajo macanudo de engaño a los pobres y la clase media. Han convencido a muchos que un socialismo diabólico está floreciendo en el país y les está robando su porción. Pero el engaño no puede durar, los hechos dicen lo contrario. Sí, hay una […]

«La historia muestra es posible derrotar a los regímenes antidemocráticos de Latinoamérica o de cualquier otra parte -aun cuando cuenten con el respaldo estadounidense- mediante campañas en favor de la democracia y los derechos humanos. El Frente Nacional de Resistencia Popular de Honduras (FNRP) está trabajando para mostrar el camino en Honduras. Quienes nos solidarizamos […]

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

A pesar del hecho de que más de un millón de personas permanecen sin techo en Haití un mes después del terremoto, el embajador de los EEUU en Haití, Ken Merten, es citado en una nota de prensa del 12 de febrero del Departamento de Estado diciendo: «en términos de entrega de la ayuda humanitaria… […]

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

890 millones. La suma de la deuda que Haití ha contraído con sus acreedores. Los ministros de Finanzas de los países desarrollados han anunciado que condonarán 290. Fuente: Wall Street Journal. 644 millones. Las donaciones para Haití de organizaciones privadas han sobrepasado los 644 millones de dólares. Más de 200 han ido a la Cruz […]

Traducido para Rebelión por LB