Traducido por Félix Nieto para Globalízate
Categoría: Ecología social
Las cifras muestran que éste debería ser el verdadero tema en la Cumbre de Bali
Traducción de Beatriz Martínez Ruiz
Artículo publicado en la revista World Watch nº28
Declaración de las jornadas «Contaminación genética: la imposible coexistencia» paralelas a la 3ª Conferencia Internacional de Coexistencia de OGM organizadas por la Comisión Europea. Las organizaciones abajo firmantes [1] denunciamos la presencia de organismos modificados genéticamente en la alimentación en contra de la ciudadanía y sin etiquetado, denunciamos también los casos de contaminación de cultivos, […]
La Sojización, como concepción de enclave colonial. El cultivo de soja transgénica forrajera ocupa ya el 50.% de nuestra producción de granos y el 55.5% de la superficie agrícola sembrada, superficie que crece anualmente arrasando lo que encuentra a su paso. Si entre 2002-2004 la superficie agrícola total orillaba las 27 millones de has hoy […]
Sales y soles
De críos, nos asomábamos a los mapas con la esperanza de encontrarnos, de vernos, de señalarnos con el dedo. Ahí estamos, somos. La mayoría de las veces, Armintza, mi pueblo, una minúscula joya marina, no aparecía por ningún lado. Como si aún no hubiera sido descubierta. Con las nuevas tecnologías, se acabó el misterio. Todos […]
En tiempos pasados, Hipócrates decía «somos lo que comemos». Ahora, a partir de un colectivo de campesinos de Lleida, la Assemblea Pagesa, se pone en marcha una plataforma de la sociedad civil que reivindica «som lo que sembrem». Porque en la elección de una semilla, en el acto de arar la tierra, sembrarla y hacerla […]
Nuevo informe de Amigos de la Tierra
Un nuevo informe lanzado en español el 5 diciembre proporciona nueve testimonios de miembros de comunidades de todo el mundo que tienen experiencias dramáticas de primera mano de los impactos devastadores del cambio climático. En este informe, pueblos indígenas, mujeres, autoridades locales, agricultores, pequeños comerciantes y pequeños pescadores, hablan sobre su experiencia con respecto al […]
Satírica palabra esta de «sostenibilidad», sobre todo cuando cae en el discurso político. Es también una palabra maliciosa y siempre recurrente, más por interés que por convicción, por cuanto la creciente preocupación de la ciudadanía global por la salud planetaria fue rápidamente detectada polos alcaides del poder y, por tanto, la incrustaron en sus cínicos […]
Traducido por Félix Nieto para Globalízate y revisado por Mario Cuéllar