El secretario de Justicia de Estados Unidos, Michael Mukasey, se negó este jueves a iniciar una investigación penal dentro de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) por el uso del «submarino» o simulación de ahogamiento en los interrogatorios a sospechosos de terrorismo. Mukasey tampoco investigará cualquier otro tipo de tortura –por él llamadas «técnicas de […]
Categoría: EE.UU.
El secretario de Justicia se niega a iniciar la investigación penal ni en el Congreso
Traducido para Rebelión por Daniel Escribano
Cientos de líneas y comentarios se han escrito desde hace varios días en torno al llamado «super-martes» electoral en Estados Unidos. Desde ese mismo país se hablaba de un martes «super-duper» (un giro para expresar algo así como «estupendísimo») o incluso de una especie de tsunami electoral tras la celebración de esos comicios. Sin embargo […]
El show mediático sin precedente en torno al «súper martes» podría llevar a la suposición de que algo trascendental para Estados Unidos se dirime en la puja presidencial entre millonarios. Ni tanto ni tan poco. Del lado republicano las tres figuras en contienda validan la política bushista de guerra, tortura legalizada, restricción de las libertades […]
¿Cuándo la victoria significa en verdad derrota? Cuando Barack Obama ganó las elecciones primarias del partido Demócrata en Carolina del Sur el pasado sábado 26 de enero. Obama venció a Hillary Clinton, su principal rival en el partido Demócrata en la carrera por la denominación para la presidencia, por un convincente 55 a 27 por […]
Armas y mantequilla -la metáfora para los temas básicos de guerra y la economía- definen la cada vez más intensa contienda electoral tanto para demócratas como republicanos. Al atravesar sin descanso el país en busca de apoyo en vísperas del supermartes -este 5 de febrero más de 20 estados celebran elecciones intrapartido en lo que […]
Ante un presidente impopular y terminando su mandato
Los servicios de inteligencia estadounidenses acaban de dar a conocer su «casi certeza» de que Irán interrumpió su programa de armas nucleares en 2003. La noticia se opone a las intenciones bélicas de la Casa Blanca. Desde su elección hace un año, el Congreso de mayoría demócrata no ha hecho nada, a pesar de su […]
Entrevista a Ashanti Alston, líder histórica de las Panteras Negras
Figura histórica del Black Panther Party (BPP) y de la Black Liberation Army (BLA), Ashanti Alston sigue luchando por la transformación de la sociedad estadounidense y por la liberación de su comunidad de la opresión económica y del racismo. En entrevista concedida a la Red Voltaire, este militante menciona las formas actuales de lucha y […]
Elecciones a la Casa Blanca
Los primeros choques en la carrera por convertirse en el candidato que luchará por su partido en la carrera hacia la Casa Blanca han instaurado una curiosa sensación: diríase que Obama y Clinton son los únicos que estén disputándose la presidencia. Quizás, al final, la sensación se convierta en realidad y esa disputa termine por […]
El centro de los debates en las internas del partido Demócrata de Estados Unidos es un caso interesante y, sea cual sea su resultado, significará un cambio relativo. No es ninguna sorpresa, para aquellos que lo han visto desde una perspectiva histórica. Sin duda, el más probable triunfo de Hillary Clinton no será tan significativo […]