Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Categoría: EE.UU.
Imperio en llamas
Vídeo (1:17)
Esta mujer es torturada por participar de una protesta pacífica en Pittsburg, Estados Unidos, cuando está inmovilizada en el suelo por dos policías, un tercero le dispara con la polémica pistola Taser, tras lo cual se retuerce de dolor, este animal con uniforme le pide que deje de moverse pero no puede por el dolor, […]
Haciendo hoy lo que le fue prohibido a la CIA
Todos conocemos algo sobre la historia sucia de la Agencia Central de Inteligencia de Estados Unidos (CIA). Es de conocimiento público que la CIA estuvo detrás de golpes de estado, asasinatos políticos, planes de subversión y espionaje, pero lo que menos se conoce sobre ese trabajo clandestino es como hoy siguen ejecutando esas mismas estratégias […]
No me referiré a la salud y la educación de Bush, sino a la de sus vecinos. El acto no fue improvisado. La agencia AP cuenta cómo inició sus palabras: «Tenemos corazones grandes en este país», dijo en español ante unos 250 representantes de grupos privados y religiosos, fundaciones y ONGs que vinieron a Washington […]
Derecho, ley y justicia, no sólo son palabras diferentes, sino también dimensiones distintas de la cultura y conceptos nodales para ordenar la convivencia, no con arreglo a realidades previas al hombre mismo o a una espiritualidad inmanente, como se nos hace creer, sino en consonancia con intereses materiales. El Derecho es la expresión escrita de la conciencia jurídica, un componente de la conciencia social, formada por las nociones que la sociedad de una época posee acerca de lo legal y lo ilegal. El derecho es universal, mientras que las leyes son locales. Algo puede ser legal en un país e ilegal en otros.
La prenda incluye “Bush mintió / Ellos murieron”
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
La Agencia Central de Inteligencia hizo públicos datos sobre sus actividades ilegales entre los años 1959 y 1973, en los que aparecen las operaciones clandestinas realizadas para atentar contra la vida de dirigentes extranjeros, pero principalmente del presidente cubano, Fidel Castro. Es la primera vez que la CIA desclasifica voluntariamente documentos controvertidos; esta parte consta […]
Traducido por Yasnay Houelly Pérez y revisado por Yulaima Favier Horruitiner, del Equipo de Traductores de Cubadebate y Rebelión
Entrevista a Ralph Nader, crítico de las corporaciones y tres veces candidato presidencial
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Pidiéndole cuentas a Bush
Traducido por Mar Rodríguez