A falta de una respuesta eficaz por parte de las autoridades, los vecinos del Noveno Distrito de Nueva Orleáns, la zona más devastada por Katrina, han formado sus propias instituciones. Este barrio protagonizó las imágenes más impactantes que ofrecieron las televisiones de todo el mundo hace un año. Coches encaramados en las copas de los […]
Categoría: EE.UU.
Un año del Katrina
Una falta de responsabilidad es la marca de fábrica de la presidencia de George W. Bush. Esta es una administración que ha conferido honores a proveedores de inteligencia falsa y a arquitectos de políticas fracasadas. Ha nombrado a politiqueros de pacotilla para dirigir importantes agencias gubernamentales y fanáticos ideológicos para supervisar las primeras etapas de […]
El Gobierno de Estados Unidos dejó en el olvido a los damnificados por el huracán ‘Katrina’ en el suroeste del país, pues tras un año de su paso persisten los problemas de vivienda y reconstrucción, denunció Oxfam America. La organización humanitaria ha divulgado el informe ‘Comunidades olvidadas, promesas incumplidas’ en el que detalla lo que […]
Resulta paradójico que un mes más tarde de publicar el Informe de la Comisión para Ayuda a una Cuba Libre (junio, 2006) -en el que se proponen acciones públicas y encubiertas del gobierno de Estados Unidos contra Cuba, que incluyen la subversión interna, profundización del bloqueo económico, intimidación por parte de sus fuerzas armadas y […]
Economía estadounidense
Las tendencias económicas estadounidenses están generando un grupo de oligarcas super ricos, mientras casi todos los demás sufren deterioro en su bienestar económico, revelan nuevos datos oficiales y análisis independientes
A casi un año del paso del huracán, Nueva Orleáns aún no logra restañar sus heridas
Para los millones de estadunidenses que creían que el movimiento por los derechos civiles había llegado a su fin, el caos que siguió al huracán Katrina expuso las profundas diferencias raciales y las privaciones originadas en un racismo y una pobreza institucionalizados. La nación se horrorizó al ver las imágenes de tropeles de rostros negros […]
En una conferencia de prensa marcada por las noticias provenientes de casi todos los frentes de guerra en el mundo, el presidente George W. Bush reconoció hoy que en los próximos dos años y medio que restan de su administración no retirará a las tropas de Irak, hizo un llamado a cerrar filas contra lo […]
Traducido del inglés para Rebelión y Tlaxcala por Germán Leyes
Otro ataque del tipo del 11 de septiembre crearía, tanto una justificación como una oportunidad, para tomar represalias contra algunos objetivos conocidos
Traducción para Rebelión Horacio Garetto
El nuevo movimiento proisraelí en Estados Unidos