Cinco expertos de derechos humanos de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) renunciaron a viajar a la base estadounidense de Guantánamo, en territorio de Cuba, porque Washington les negó el derecho a entrevistar en privado a los supuestos terroristas detenidos allí. Los peritos de la ONU se declararon decepcionados por la actitud del gobierno […]
Categoría: EE.UU.
«Prevalecer» es hoy la palabra de moda en Estados Unidos. No vamos a «ganar» en Irak: eso ya lo hicimos en 2003, ¿cierto?, cuando entramos a sangre y fuego en Bagdad y derrocamos a Saddam Hussein. Luego George W. Bush declaró «misión cumplida». Ahora, pues, debemos «prevalecer». Eso dijo esta semana FJ Bing West, ex […]
Carta de Michael Moore a George W. Bush
Traducido para Rebelión por Ulises Juárez Polanco (www.juarezpolanco.com)
El ex director del FBI denuncia una investigación incompleta sobre los atentados que conmocionaron al mundo
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
La investigación del "Washingon Post"
Ni siquiera durante la Guerra Fría, la Agencia de Inteligencia de Estados Unidos ha tenido una red de operaciones clandestinas en el mundo como la que tiene actualmente para luchar contra el terrorismo. El esquema incluye además del centro de inteligencia antiterrorista (conocidos con las siglas CTIC), los centros de detención clandestinos, conocidos en la […]
La CIA ha establecido centros de operaciones antiterroristas en una veintena larga de países, donde colabora con los servicios secretos locales, informó hoy el rotativo The Washington Post. Según los «actuales y antiguos funcionarios de los servicios secretos de EEUU y otros países», a los que cita el diario, estos «Centros de Inteligencia Antiterrorista» (CTIC, […]
Parodia
Con especial dedicatoria a Francia
George W. Bush regresó de un breve pero difícil merodeo de aprendizaje por Latinoamérica: ¡Vaya, qué grande es Brasil!» Mientras tanto, los ciudadanos norteamericanos se impacientaron con su desempeño. Las encuestas de CBS descubrieron un 35% de aprobación a principios de noviembre. Hasta sus seguidores reconocieron que las políticas de Bush han creado enorme mala […]
El fical Fitzgerald debería contrarrestar cualquier conato de petición de perdón previa al juicio contra Libby con la acusación de obstrucción a la justicia
Traducido para Rebelión por Sinfo Fernández
Una cronología incompleta
Traducido para Rebelión por Germán Leyens