«La presencia, y hasta la omnipresencia, de Donald Trump y de Bernie Sanders en esta etapa de las elecciones estadounidenses hubieran sido difíciles de prever hace solamente un año. La sola participación de Trump, hombre de negocios, populista y políticamente desatinado, hubiera sido impensable hace unos años, tanto como la de un socialista de Vermont […]
Categoría: EE.UU.
Tres años ha tardado el Departamento de Justicia y FBI estadounidenses en salirse con la suya: la Corte Suprema de EE.UU. autoriza a acceder, ahora legalmente, a cualquier ordenador del país. El presidente de la Corte, John Roberts, ya ha remitido el documento al Congreso, el cual deberá aprobarlo o rechazarlo antes del primero de […]
Los candidatos presidenciales prometen actuar fuera de la ley
Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba García
El pueblo de Estados Unidos -se ha dicho muchas veces- es el único que podría llevar a cabo la titánica hazaña de hacer caer al imperio más poderoso y sanguinario que haya conocido la humanidad, que espera ansiosa ver a ese pueblo actuar para ofrecerle la solidaridad a que se hará acreedor. Las frecuentes guerras […]
¿Qué impide realmente el cierre de Guantánamo?
Traducido para Rebelión por Paco Muñoz de Bustillo
Desde Flagstaff, Arizona. La prensa especializada en asuntos económicos se encuentra completamente alborotada con las últimas noticias sobre fusiones empresariales, dado que se prevé que reguladores federales aprueben un acuerdo de fusión de gran envergadura entre las importantes compañías de cable Charter, Time Warner y Bright House Networks. En virtud de la transacción de 78.000 […]
Desplegar tropas militares si no hay alternativa. pero si Estados Unidos lucha, debe ser solo para ganar»
El pueblo de Estados Unidos -se ha dicho muchas veces- es el único que podría llevar a cabo la titánica hazaña de hacer caer al imperio más poderoso y sanguinario que haya conocido la humanidad, que espera ansiosa ver a ese pueblo actuar para ofrecerle la solidaridad a que se hará acreedor. Las […]
El magnate gana en cinco estados, ella se lleva cuatro y el senador Sanders triunfa en uno.Los dos punteros ya no se dirigen a sus rivales de partido y se descalifican mutuamente
David Sirota y Andrew Perez escribieron el 30 de octubre de 2015 en el Business Times internacional que «Hillary Clinton exigió investigar a Exxon después que el gigante petrolero paralizó su financiamiento a la Clinton Foundation». El artículo de Pérez y Sirota puso el foco en la influencia del dinero en las elecciones presidenciales 2016. […]