No importó que Susana Monge -quien durante los últimos cinco años manejó ilegalmente en California- llegara al centro de procesamiento de licencias de conducir en San José una hora antes de que abriera. Desde la 7 am, observó su reloj marcar el tiempo hasta que dieron las 9:50 am, la espera de casi tres horas […]
Categoría: EE.UU.
"Diario de Guantánamo" de Mohamedou Ould Slahi
Aunque el libro ha sido censurado, contiene denuncias de tortura física y mental.
Traducido del inglés para Rebelión por Carlos Riba García
El gobierno no está escuchando sus llamadas telefónicas, excepto cuando lo hace. A menudo las «Ah, por cierto» historias o fuentes enterradas al final de un artículo de prensa o un informe o en las notas, o hipervínculos de un ensayo o un libro te golpea tan fuerte – que te ayuda a darte cuenta […]
Republicanos anulan medidas ejecutivas para inmigrantes. Van más lejos y desmantelan orden para proteger a los dreamers.
En 1938, el entonces presidente norteamericano, Franklin D. Roosevelt, creó el salario mínimo, que fue fijado a 0,25 centavos de dólar por hora. «Un pago justo por una jornada justa», subrayaba Roosevelt. Desde ese momento hubo una serie de aumentos, hasta llevar el mínimo a $5,15, pero recién en 2007, sería incrementado a $7,25 durante […]
La noción de que los negros son una amenaza está incrustada tan profundamente en la psique norteamericana que un jurado encontró que no era criminal que George Zimmerman acechara y matara a Trayvon Martin, un niño, en su propio vecindario. Era inevitable un retroceso del movimiento dinámico contra la violencia policial. Es desafortunado que oponentes […]
La mayoría republicana del Congreso estadounidense votó una enmienda que paraliza un programa destinado a la autorización de trabajo para jóvenes indocumentados en el país, impulsada en 2012 por el mandatario.
La semana pasada el Senado estadunidense inauguró sus trabajos bajo los auspicios de la mayoría republicana en esa institución. Los legisladores republicanos son ahora mayoría en ambas cámaras. De esa manera podrán determinar la agenda legislativa de acuerdo a sus convicciones y conveniencias. Como lo prometido es deuda, lo primero que hicieron fue declarar su […]
Traducido del inglés para Rebelión por Carlos Riba García