Una vez más estamos en ese momento del año en que Estados Unidos celebra oficialmente la vida y legado del héroe supremo y mártir del movimiento de derechos civiles, el reverendo Dr. Martin Luther King, Jr. El hecho de que Barack Obama, un afro-norteamericano, sea hoy el que habita la Casa Blanca, nos recuerda cuánto […]
Categoría: EE.UU.
En la Cámara de Representantes, controlada por los republicanos, se aprobó por 245 votos contra 189 la derogación de la emblemática ley de reforma de la salud del Presidente Obama. Tres demócratas se unieron a la mayoría republicana. No obstante, la votación es en gran medida simbólica, ya que los demócratas prometen bloquear la derogación […]
Texto en inglés traducido por Mercedes Camps, editado por Gabriela Díaz Cortez y Democracy Now! en español.
La Cámara de Representantes, controlada por los republicanos, tiene previsto aprobar hoy una medida para derogar la ley de salud del Presidente Barack Obama. Los republicanos abrieron el debate el martes, a pesar de la promesa de los demócratas de impedir que la iniciativa avance en el Senado. Después de la votación, los republicanos tienen […]
Revisado por Viviana MacManus
Un documento indispensable para conocer el imperialismo estadounidense
Los habitantes del Golfo de México reclaman al gobierno estadounidense atención médica y apoyo ante las enfermedades que está causando el derrame de combustible de la multinacional British Petroleum (BP).
Estados Unidos se mostró este lunes «sorprendido» por el regreso a Haití del dictador Jean Claude Duvalier luego 25 años en el exilio, pero no condenó la llegada de este personaje a Puerto Príncipe en un momento en el que el país caribeño se encuentra en una inestable situación política. «Estamos sorprendidos por el momento […]
Un sermón de 1967 contra la guerra de Vietnam
Ayer se celebró en Estados Unidos el día de Martin Luther King. Como todos los años la mayoría de las escuelas cerraron y en muchos centros institucionales se dibujó la biografía del Martin Luther King del discurso «I have a dream». El doctor King apareció una vez más como el padre del multiculturalismo tolerante y liberal de los Estados Unidos. Sin embargo, la mayoría de la comunidad negra en Estados Unidos y muchisimos militantes de izquierdas no aceptan esta versión, porque saben que hay otro King menos aceptable para el gobierno del país: el que se alio con el movimiento sindical, el que situó el problema racial en sus raices economicas y capitalistas, el que denunció el imperialismo en Vietnam, el que conecto el racismo dentro con los movimientos anti-coloniales del tercer mundo, el militante. A continuación ofrecemos uno de sus discursos de mayor actualidad con traducción e introducción para Rebelión de Sebastian Risau.
Refexiones sobre el día de Martin Luther King
Un reverendo llegó al podio de una enorme y famosa iglesia a un lado de Harlem y, con su inconfundible voz, su maestría retórica, y una ira digna que surge desde lo más profundo del ser humano, habló de la violencia inaguantable en las comunidades de su país, de la pobreza injusta que la genera, […]