El caprichoso y cíclico devenir de la Historia, podría hacer que dos presidentes de EEUU separados en el tiempo por cerca de 50 años, quedaran hermanados por la recesión económica, las dos guerras que recibirán como herencia y el posible regreso a escenarios ya olvidados de Proteccionismo económico y de Guerra Fría.Así, Obama y Kennedy […]
Categoría: EE.UU.
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Entrevista al argelino Lakhdar Boumediene, detenido arbitrariamente en Guantánamo durante siete años y medio
Lakhdar Boumediene fue arrestado en Bosnia-Herzegovina a fines de 2001 donde trabajaba para la Media Luna Roja y acusado de cometer un atentado contra la embajada de Estados Unidos en Sarajevo, junto a otros cinco argelinos. La justicia bosnia juzgó a ese llamado «grupo de los seis argelinos de Bosnia» y los liberó. Pero, a […]
Intentan dominar a sociedades enteras mediante una vigilancia omnipresente
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
La parálisis política de EE.UU. respecto a la tortura
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Peligrosamente disfrazados
La embajada de los Estados Unidos, en los diez meses de gestión del presidente Fernando Lugo, y del inicio de un importante proceso en el país, se ha convertido en el principal y gran colaborador del gobierno en lo que se ha denominado la instauración del cambio. Proceso de Cambio, que entraña algunas contradicciones, y […]
El Partido Republicano, con la base militante más reducida de su historia: sondeo
Nueva York, 10 de junio. La derecha electoral carecehoy de líderes, tiene una base militante más reducida que en cualquier momento en por lo menos dos décadas y una imagen pública destrozada, sus líderes son responsabilizados de la peor crisis económica desde la gran depresión, de los altísimos costos de la guerra en Irak, prácticas […]
Los fondos buitre se lanzan sobre Argentina
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
El viejo adagio, «en la calle y sin llavín», aunque lamentable, se adapta perfectamente a los cientos de miles de personas damnificadas del huracán Katrina, pues las últimas noticias aseguran que ahora esas familias podrán perder las casas rodantes y los alojamientos provisorios que les habían sido asignados. Mientras la nueva administración de la Casa […]
El 21 de mayo de 2009, el presidente Barack Obama dio un discurso importante donde delineó los puntos de vista de su gobierno en torno a la seguridad nacional. Minutos después, el anterior vicepresidente, Richard Cheney, dio una conferencia importante que en esencia denunciaba las posiciones de Obama en torno a la seguridad nacional. Ambas […]