El destino de la bloguera siria Razzan sigue siendo una incógnita desde que fuera detenida en la frontera con Jordania. La autora del blog Razzaniyyat* no dudó ni un día en seguir defendiendo a los detenidos políticos y a las protestas populares en su país. «Si me pasa algo, sabed que el régimen no teme […]
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Mustafá Tamimi tiraba piedras. Sin excusarse y a veces sin miedo. No sólo aquel día, sino casi todos los viernes. También ocultó su cara. No por miedo al calabozo de la prisión, el cual ya había llegado a conocer íntimamente, sino para preservar su libertad, con tal de poder seguir tirando piedras y resitiendo al […]
Los jóvenes «revolucionarios» egipcios, impulsores de las protestas que derrocaron a Hosni Mubarak a principios de año, han ido perdiendo fuerza y protagonismo, pero mantienen firme su propósito de continuar con sus reivindicaciones. «El periodo de transición fue un fracaso y las fuerzas revolucionarias abandonaron por completo las elecciones», admitió el conocido bloguero y médico […]
Traducido por Guillermo F. Parodi y revisado por Caty r.
La violencia no se detuvo en el inicio ayer de las elecciones municipales en Siria y, según el opositor Observatorio de Derechos Humanos, las operaciones de las fuerzas de seguridad causaron 15 muertos en las regiones de Homs, Idleb y Hama. También continuaron los combates entre el Ejército y las tropas desertoras en Idleb y […]
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ha querido pasar a la historia como el responsable de poner fin a la guerra de Irak. «Tras casi nueve años, la guerra de Irak acaba este mes y deja un país árabe democrático y con un fuerte crecimiento económico. La historia juzgará la decisión de invadir Irak», […]
«El agua es vida, no es un juguete que se puede sacar porque sí», protestó Maher Najjar, subdirector general de la Empresa de Agua de las Municipalidades Costeras de Gaza, respecto de la amenaza de Israel de cortar la electricidad y otros servicios básicos en este territorio palestino. «Repercutirá en todo, el agua potable y […]
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Se está gestando un enfrentamiento con el Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Apadrinada por Francia y Turquía
Traducido para Rebelión por Caty R.