Traducción para Rebelión de Loles Oliván
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Entrevista a Alaa Shehabi, profesora, economista y escritora
Unos mil 500 soldados estadounidenses salieron hoy de la ciudad sureña de Nassiriyah, un día después de que compañeros suyos fueron atacados con morteros en la norteña Kirkuk, mientras persiste la violencia en Iraq. De acuerdo con un comunicado del mando militar de Estados Unidos difundido por la agencia Aswat Al-Iraq, junto con los efectivos […]
Crece la preocupación ante una posible intervención extranjera: entrevista a Bassam Haddad, especialista en Oriente Próximo
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Los desertores del ejército, organizados contra la dictadura tras participar en la muerte de civiles, emprenden una guerra de guerrillas para derribar el régimen de Damasco
El activista Daid Heap cuenta su fallido intento de llegar a Gaza
La flotilla Freedom Waves (Oleadas de Libertad) fue interceptada hace dos semanas por soldados de la marina israelí cuando viajaba para llevar alimentos y medicamentos a la Franja. Sus tripulantes, detenidos y luego, liberados. David Heap fue liberado la semana pasada luego de permanecer detenido en una cárcel de Israel por intentar quebrar el bloqueo […]
Palestina en la UNESCO
Desde finales del siglo XIX y principios del XX, los fundadores del sionismo, proclamaban: «Palestina es una tierra sin pueblo», y con este argumento, iniciaron un movimiento internacional para, basándose en citas bíblicas, promover la emigración hacia allí de población judía de todos los rincones del mundo. Hasta entonces, el concepto de «judío» tenía fundamentalmente, […]
Flotilla de Gaza: Paul Murphy habla después de la detención en Israel
Es muy bueno estar finalmente en casa después de una semana de detención en las cárceles israelíes. Desde el momento en que nuestro barco fue abordado violentamente y casi hundido por las fuerzas israelíes, el régimen israelí nos dijo mentira tras mentira. Un representante del Ministerio de Relaciones Exteriores llegó a nuestro barco después de […]
Rechazo del Consejo de Seguridad al ingreso de Palestina en la ONU
Estados Unidos y sus aliados europeos han logrado hacer fracasar en el Consejo de Seguridad la demanda palestina de ingreso como miembro pleno en la organización internacional tras mucho presionar a los miembros no permanentes en el Consejo para que no apoyasen la petición palestina, a fin de no obligar a Estados Unidos a utilizar […]
Siria
Traducido del árabe por Antonio Martínez Castro
Traducción para Rebelión de Loles Oliván