Traducido para Rebelión por Loles Oliván
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Entrevista a Fawaz Trabulsi, historiador y escritor libanés
Egipto
Casi un centenar de movimientos políticos egipcios, entre ellos los Hermanos Musulmanes, han amenazado con boicotear los próximos comicios, si no se modifica el sistema de listas electorales y se prohíbe la participación de miembros del antiguo régimen. El Movimiento 6 de Abril, uno de los promotores de la revuelta egipcia, anunció que no presentará […]
Los viernes se suceden, cada uno con un nuevo nombre, recogiendo, en la simpleza de esos nombres que apenas cuentan con tres palabras y a veces solo una, la intensificación de las esperanzas de los sirios, como si los sueños, las esperanzas y el sufrimiento crecieran con ese nombre, con el fin de convertirse en […]
En el marco de la 66 reunión de la Asamblea General de las Naciones Unidas (AGNU), el Presidente de la Autoridad Nacional Palestina (ANP), Mahmoud Abbas, en su calidad de Jefe de la Organización para la Liberación Palestina (OLP), presentó un pedido ante el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (CSNU) para que este […]
Ni resoluciones de la ONU ni negociaciones auspiciadas por el imperialismo
El pasado 23 de septiembre, Mahmud Abbas, el presidente de la Autoridad Palestina, finalmente presentó su solicitud para que la ONU reconozca a Palestina como el estado 194. Su discurso frente a la Asamblea General de las Naciones Unidas, en el que recordó los 63 años de sufrimiento del pueblo palestino y pidió el reconocimiento […]
Traducción para Rebelión de Loles Oliván
Los tribunales militares de excepción bahreiníes rechazaron la apelación y confirmaron la pena de cadena perpetua contra siete dirigentes de la oposición democrática chií, condenados por intentar «derrocar la monarquía». La Corte de Apelación confirmó además penas de entre dos y 15 años de cárcel contra otros siete condenados. Todos ellos forman parte de un […]
Con la fecha límite para que las tropas estadounidenses salgan de Irak asomándose amenazadoramente, el ministro de Relaciones Exteriores iraquí dijo el martes que cree que habrá un acuerdo con Estados Unidos para que entrene a las fuerzas armadas de su país, y que las negociaciones ya están en curso en Bagdad. «Esperamos que estas […]
«Dos mil quinientos presos (de los cerca de 7.000) están siguendo la huelga, la mayoría de ellos en cárceles del desierto del Neguev y en la de Ashkelon (cerca de la Franja de Gaza)», ha asegurado a Efe Qadura Fares, presidente del Club de Prisioneros palestinos. «Todos los presos pertenecientes al Frente Popular para la […]
Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.