El día lunes, 11 de julio de 2011, seis viviendas han sido destruidas en Al Khalayla, una comunidad cercana al muro en el lado de Jerusalem (del Área C). Las construcciones destruidas albergaban a seis familias palestinas, dos de ellas eran, al menos, familias de refugiados. Antecedentes en Al-Khalayleh. En Al Khalayala viven unos 700 […]
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Balance de un participante de la Flotilla de Gaza
Traducido para Rebelión por LB.
Traducido para Rebelión por LB
El canciller de Brasil, Antonio Patriota, anunció hoy que su país impulsa la creación de un grupo mediador en la crisis de Siria, a fin de evitar la escalada de las tensiones en Oriente Medio. En declaraciones a la prensa local, el diplomático precisó que, junto a Suráfrica y la India, Brasil tiene intenciones de […]
Un grupo de diputados del Parlamento de Irak pidió hoy a la Presidencia del país que no refrende las condenas a muerte contra el ex ministro de Defensa general Sultán Hashem y del ex jefe del Estado mayor del Ejército general Husein Rashid. La petición la hizo el legislador de la norteña provincia de Nínive, […]
Informe IRIN
«En 2008, unos 376 niños fueron asesinados y 1.594 resultaron heridos. En 2009 la cifra de niños asesinados fue de 362 mientras que la de heridos ascendió a 1.044. En 2010, al menos 194 niños iraquíes fueron asesinados y 232 heridos en el conflicto» Décadas de guerra y sanciones internacionales han convertido a Iraq en […]
Traducido para Rebelión por Christine Lewis Carroll
La acción del barco francés no es una versión reducida de la Segunda Flotilla de la Libertad, sino un prólogo de lo que ha de llegar
Kastellorizo (Grecia), 17 de julio 2011.- El barco francés ‘Dignité/Karama’ (Dignidad en francés y árabe) abandonó la isla griega de Kastellorizo a las 8:30pm del sábado 16 de julio, rumbo sur y con diez pasajeros a bordo que representan a la Segunda Flotilla de la Libertad – «Seguimos Siendo Humanos». El resto de barcos de […]
Comunicado
Traducido por Rocío Anguiano
La oposición siria decidió al término de una larga reunión celebrada el sábado en Estambul la creación de un Consejo de Salvación Nacional formado por 25 personas, entre las que hay islamistas, liberales e independientes, para «llevar al país hacia la visión democrática que nosotros tenemos» al país y hacer frente al presidente sirio, Bashar […]