Según se acerca el momento de que zarpe la Segunda Flotilla de la Libertad, una decena de barcos en los que viajarán unos 1.000 activistas de 20 países rumbo a la sitiada franja de Gaza palestina, se intensifican las amenazas de las autoridades israelíes. El gobierno israelí presiona a sus pares de los países mediterráneos […]
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Israel advierte a los diplomáticos extranjeros en Tel Aviv de que se preparen para encarar las consecuencias
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
[Original en árabe de Khalil Issa, traducción al inglés de Hanna Petro, traducción al español de Atenea Acevedo]
No hay bombas de la OTAN para el rey Hamad al-Jalifa
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Los barcos de la Flotilla de la Libertad 1 fueron interceptados por la armada israelí, negándole así a Gaza una ayuda humanitaria críticamente necesaria después de la Operación Plomo Fundido (diciembre 2008-enero 2009). Se espera que a fines de junio la Flotilla de la Libertad 2 zarpe hacia Gaza llevando ayuda humanitaria de distinto tipo, […]
Egipto
Era difícil imaginar, observando las imágenes de Plaza Tahrir en El Cairo hace unos meses -con miles de personas autoorganizándose para debatir, comer, dormir, etc.- que hoy estaríamos viviendo experiencias parecidas en ciudades de todo el Estado español. Esta similitud no es algo rebuscado; la reivindican a gritos las y los activistas en las nuevas […]
Traducción Susana Merino
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
La revolución egipcia en crisis de identidad
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.