Al menos ocho personas murieron ayer en Tel Kalaj y en territorio libanés por disparos de las fuerzas de seguridad leales al Gobierno de Damasco, que siguen empleándose a fondo en la represión de la protestas antigubernamentales. Siete de las cuatro víctimas mortales se registraron en Tel Kalaj, epicentro de la represión desde el viernes. […]
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Con palabras humedecida por la congoja. La fatídica Partición en 1947 y la caída de mi país en 1948, es el inexorable complot en el desgarro palestino que marcó a fuego el comienzo de la Nakba (Catástrofe) palestina. Su continuidad con la ocupación de 1967 y su extensión hasta la actualidad. Como palestino, exilado a […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Según un informe de la OMS [1], la esperanza de vida ha aumentado en el mundo excepto en dos países: República Dominicana e Iraq. Según el citado informe, el promedio de vida en Iraq descendió de los 68 años en 2000 (con Sadam en eel poder) a 66 años en 2009. La expectativa de vida […]
Milad Said Ayyash, de 16 años de edad, murió en la madrugada de ayer a consecuencia del disparo recibido en el barrio palestino de Silwan, en Jerusalén Este, escenario casi diario de enfrentamientos entre los residentes palestinos y colonos israelíes. Su muerte ha enlutado los actos de conmemoración de la «Naqba» (catástrofe), que recuerda el […]
Al menos diez personas murieron entre el viernes y el sábado en Siria por disparos de las fuerzas de seguridad a pesar de las instrucciones oficiales de no abrir fuego contra los manifestantes que, desde hace dos meses, participan en las protestas antigubernamentales. Al menos cuatro personas murieron y varias más resultaron heridas ayer […]
Traducción para Rebelión de Loles Oliván
36 miembros de la cámara de representantes firman una carta dirigida al primer ministro turco instándole a detener otro intento “de provocar una confrontación con Israel”
Miembros del Congreso de Estados Unidos enviaron el jueves 12 de mayo un escrito al primer ministro turco Recep Tayyip Erdogan en el que instan al premier a detener la salida de otra flotilla a la Franja de Gaza. «Escribimos hoy para expresar nuestra seria preocupación sobre los informes de que el así llamado Movimiento […]
Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.