Estados Unidos se encamina a disminuir sus fuerzas militares en Iraq a unos 50.000 efectivos para el 31 de agosto, pero existen dudas con respecto a si el presidente Barack Obama podrá cumplir su promesa de retirar todas las tropas para finales de 2011. Como candidato presidencial, Obama prometió en su campaña poner fin a […]
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Los estados árabes redujeron la ayuda financiera a la Autoridad Palestina (AP) este año, de acuerdo a cifras obtenidas por Reuters, y Naciones Unidas advirtió sobre la posibilidad de una crisis monetaria en los territorios palestinos. «Los árabes no están pagando. Los instamos a cumplir con sus promesas financieras», dijo Saleh Rafat, miembro del comité […]
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Cronopiando
Ningún periodista, cuando insiste en la supuesta vocación por el subdesarrollo que asegura manifiesta Latinoamérica, cita como descargo a tan triste suerte, como antecedente a tener en cuenta, el genocidio conquistador que, en apenas 50 años, deshabitó el continente americano y marcó con fuego su destino arrasando sus recursos naturales e imponiendo sus credos y […]
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Los secretos en los archivos de Israel
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Durante esta última semana, todo el mundo daba por hecho que Benjamin Netanyahu y Mahmud Abbas, -Abu Mazen-, terminarían por comprarse el billete para Estados Unidos. Pero lo que nadie termina de ver es qué puede salir en claro de una nueva ronda de negociaciones que obedece más a la agenda de Barack Obama, un […]
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
George Orwell ha vuelto a nacer en la Casa Blanca. El anuncio del presidente Obama del «fin de la misión de combate» en Iraq y su conversión en «operaciones contraterroristas» ha dado un nuevo nombre a lo mismo: a partir del 1 de septiembre aún quedarán 50.000 efectivos estadounidenses que seguirán tirando balas sin saber […]
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos