La alianza opositora laica Al-Iraqiya (La Iraquí) del ex primer ministro, Iyad Allawi, recuperó ayer el primer lugar en el recuento de las elecciones legislativas, con una diferencia de casi 8.000 papeletas con el 92% de los votos escrutados. Según la Comisión Suprema Electoral Independiente (CSEI), «Al-Iraqiya ha logrado hasta ahora 2.543.632 votos, mientras que […]
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Traducido del inglés por Carlos Sanchis
En el séptimo aniversario de la guerra contra Iraq
Traducción para Rebelión de Loles Oliván
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Traducción de Atenea Acevedo
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
¿Es posible ser israelí y de izquierdas?
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
El Cuarteto para Oriente Próximo instó ayer a Israel a suspender la colonización y a retomar las negociaciones para «concluir en un plazo de dos años con el nacimiento de un Estado palestino», un plazo que el Estado sionista ya ha rechazado. «El Cuarteto exhorta al Gobierno israelí a congelar todas las actividades de colonización, […]
La oposición al apartheid
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
El ejército israelí propina una paliza a un pastor palestino tras una llamada de los colonos
Traducido para Rebelión por LB.