Traducido para Rebelión por J.M. y revisado por Caty R.
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
¿Asocian los judíos de buena voluntad esta situación con otros guetos y otros muros del pasado?
Cuatro días ha estado por Europa el primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, con el propósito de continuar el programa de asentamientos en Cisjordania y Gaza, pero se ha encontrado con que la mayor parte de la comunidad internacional condiciona la reanudación de las negociaciones entre palestinos e israelíes a que no se construyan nuevos asentamientos. […]
Estos últimos meses, tras la ofensiva contra Gaza y la llegada al poder de un gobierno de coalición de derecha dura, incluyendo la extrema derecha, la libertad de expresión se ha convertido en una piel de zapa, que se reduce progresivamente, en un país en que en el pasado, sin embargo, intelectuales críticos tenían aún […]
Traducido para Rebelión por Caty R.
Derechos religiosos negados incluso estando en Ramadán
Traducido para Rebelión por Andrés Prado
Con este nueve caso la cifra de docentes universitarios iraquíes
asesinados desde el inicio de la ocupación se eleva a 296.
La “guerra demográfica” como factor estratégico
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
La invasión de la Franja de Gaza en diciembre del año pasado ha estrangulado la ya deteriorada economía del país
La economía de los territorios palestinos ocupados afronta dificultades sin precedentes debido al estricto bloqueo israelí, a las restrictivas políticas de ocupación, a una base productiva debilitada y a la deformación económica estructural. Así lo señala un informe de la Conferencia de Naciones Unidas para el Comercio y el Desarrollo (UNCTAD), que resalta que la […]
Durante el Ramadán
Información de. Martes 8 de septiembre de 2009. Es Ramadán el santo mes de ayuno. El gobierno de Israel había respetado hasta hoy la santidad y la dificultad de este mes y se había refrenado de demoler hogares durante esta época. Ahora nada es sagrado Reutilizando la hojalata en la reconstrucción de casas e n […]
El forense olvidado por Aftonbladet
Traducción de Germán Leyens. Seguido de la correspondencia del autor con la editora del periódico británico The Guardian. Traducción de Atenea Acevedo.