Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
La “guerra demográfica” como factor estratégico
La invasión de la Franja de Gaza en diciembre del año pasado ha estrangulado la ya deteriorada economía del país
La economía de los territorios palestinos ocupados afronta dificultades sin precedentes debido al estricto bloqueo israelí, a las restrictivas políticas de ocupación, a una base productiva debilitada y a la deformación económica estructural. Así lo señala un informe de la Conferencia de Naciones Unidas para el Comercio y el Desarrollo (UNCTAD), que resalta que la […]
Durante el Ramadán
Información de. Martes 8 de septiembre de 2009. Es Ramadán el santo mes de ayuno. El gobierno de Israel había respetado hasta hoy la santidad y la dificultad de este mes y se había refrenado de demoler hogares durante esta época. Ahora nada es sagrado Reutilizando la hojalata en la reconstrucción de casas e n […]
El forense olvidado por Aftonbladet
Traducción de Germán Leyens. Seguido de la correspondencia del autor con la editora del periódico británico The Guardian. Traducción de Atenea Acevedo.
srael dio ayer el visto bueno oficial a la construcción de nuevas viviendas en colonias sionistas en Cisjordania, a pesar de las críticas que esta medida ha provocado en la comunidad internacional. Tal y como prevé la legislación israelí, la construcción de las nuevas viviendas en las colonias fue autorizada por el ministro de Defensa, […]
El 2 de agosto de 2009, tras acordonar parte del barrio árabe de Sheikh Jarrah en Jerusalén oriental, la policía israelí desalojó a dos familias palestinas (más de cincuenta personas) de sus hogares y permitió que colonos judíos se mudaran inmediatamente a las casas vacías. Aunque la policía israelí esgrimió un fallo de la Corte […]
La palabra Muro se escucha con mayúscula por el que dividió a Berlín durante 28 años. Se lo llamó y llama todavía El Muro de la vergüenza, pero quedó muy atrás del que Israel construye en el territorio palestino ocupado: el alemán que erigió la ex URSS tuvo 155 kilómetros de largo, el israelí tendrá […]
Traducido para Rebelión por Caty R.
Traducido del inglés por Carlos Sanchis y revisado por Caty R.
El director del Proyecto sobre Medios Árabes, Khaled Hroub, intervino en el seminario organizado por la Universidad Internacional Menéndez Pelayo de Santander
El director del Proyecto sobre Medios Árabes de la Universidad de Cambridge, Khaled Hroub, afirmó ayer en Santander que el problema en Palestina «no es Hamas», sino la «brutal» ocupación israelí. Según este experto en Hamas –acrónimo en árabe del Movimiento de Resistencia Islámico–, ésta es la idea que intenta «mostrar» la comunidad internacional que, […]