Rebelion

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

Una joven palestina murió y otras tres personas resultaron heridas como consecuencia del disparo de un proyectil de artillería del Ejército israelí contra el campo de refugiados de Al-Bureij, en el corazón de Gaza. La seguridad palestina de Gaza informó que Israel respondió a un ataque de milicianos.

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

  Ayer, mientras los mandos estadunidenses disponían los últimos detalles del retiro de las tropas invasoras de los centros urbanos iraquíes y su desplazamiento a las bases militares rurales -como parte de un proceso que concluirá a finales de 2010, según lo establecido en el Acuerdo de Estatus de Fuerzas entre ambos países (SOFA, por […]

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

Las fuerzas israelíes mataron a centenares de civiles palestinos desarmados y destruyeron millares de viviendas en Gaza en ataques que violaron las leyes de la guerra, concluye Amnistía Internacional en un nuevo informe publicado hoy, 2 de julio de 2009, y que es el primero de alcance exhaustivo que se publica sobre este conflicto de […]

El Consejo de Ministros iraquí ratificó ayer el acuerdo con el consorcio de la británica BP y la china CNPC para modernizar el mayor campo petrolífero del país, mientras que rechazó las ofertas de otras empresas para el resto de yacimientos. En un comunicado, el portavoz del Gobierno iraquí, Ali al-Dabagh, aseguró que «este consorcio […]

Para más información: Greta Berlin (inglés) tel: +357 99 081 767 / [email protected] Caoimhe Butterly (árabe/inglés/español): tel: +357 99 077 820 / [email protected] www.FreeGaza.org [A 23 millas de la costa de Gaza, 15:30 pm] – Hoy, las fuerzas de ocupación israelíes han atacado y abordado el barco del Movimiento Free Gaza, el Spirit of Humanity, […]

Traducido para Rebelión por Caty R.