Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
El reconocido ex presidente de los Estados Unidos de Norteamérica (EUA), Jimmy Carter, ha empezado por cuestionar todo lo que a sus ojos le era verdadero y cierto. Muchas de las cosas que en su juventud creía como cierto, hoy, por fin, y gracias a su método de Descartes, pasan a ser erradas. Carter, político […]
Un niño de 11 años fue asesinado en una de las protestas contra el muro de separación en Naalin una semana después de que una filmación que mostraba a un grupo de soldados disparando contra un detenido palestino esposado y vendado «sorprendiera» a los medios de comunicación oficiales como si se hubiese tratado de un […]
Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos
Querida Mercedes Sosa: Leímos que planea cantar en un recital en Israel. Le escribimos para pedirle que cancele su visita. Su voz lleva impresa el amor, la pena y la esperanza de décadas de lucha contra la opresión en América Latina. Su voz abrió el camino en los corazones de muchos de nosotros -en todo […]
Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Crónicas desde Palestina
El lunes 28 de Julio a la familia de Majid Abu ‘Eisha y a otras 5 familias se les vino la casa encima. Desgraciadamente en este caso la expresión no es retórica. A las 4 de la madrugada del lunes 28 de julio, las fuerzas de seguridad israelíes en número desconocido pero que rondaba los […]
Los traumas de una ciudad dividida
Traducido para Rebelión por LB
Apartheid en la universidad israelí
Traducido para Rebelión por LB