Traducción de J.M.
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Rompiendo el silencio
Crónicas desde Palestina
La parte israeli no deja de sorprenderme. La semana pasada pase unos dias en Tel Aviv, visitando a mi amiga Charo, de la que tanto aprendo, que trabaja y vive alli; la otra noche estuve cenando en casa de mis queridos MIkado y Lia y la otra tarde tuvimos una reu, los compas de la […]
Los acontecimientos de las últimas semanas han vuelta a poner el foco mediático en Turquía, un estado que siempre tiene que hacer frente a una realidad complicada y habitualmente llena de contradicciones, a caballo entre Europa y Oriente Medio. Hace unos días un analista internacional señalaba «qué lejos está Turquía… y sin embargo qué cerca». […]
Traducido por Carlos Sanchis y revisado por Caty R.
Un general que pasó por la OTAN dirigirá el Ejército turco
El Consejo Militar Supremo y el presidente turco, Abdulá Gül, aprobaron ayer el nombramiento de Ilker Basbug como nuevo jefe del Estado Mayor del Ejército en sustitución de Yasar Büyükanit, que se jubilará a final de mes. Basbug nació en 1943 en la región Egea de Turquía de una familia de emigrantes de Macedonia, hecho […]
El campo de concentración de Gaza: el nazismo del siglo XXI (I)
Cuando uno se aproxima al puesto fronterizo de Erez para entrar en Gaza desde el norte de Palestina, o sea lo que ahora es Israel, advierte inmediatamente un campo de concentración incluso si nunca antes ha visto los que permanecen convertidos en museos y centros educativos o los que aparecen en documentales y fotografías. Hace […]
El Pentágono notificó al Congreso que venderá a Iraq tanques, aviones, helicópteros y vehículos blindados por valor de unos 10.700 millones de dólares (6.885 millones de euros), informó hoy la Agencia para Cooperación de Seguridad. El Congreso tiene ahora un mes para presentar objeciones a las operaciones, algo que ocurre muy raramente, ya que las […]
La lucha contra la silenciosa limpieza étnica de Jerusalén
Una llamada de un vecino avisándole de que corriera a la casa que casi había acabado de construir despertó al alba a Nader Elayan. Cuando llegó era demasiado tarde: un buldozer estaba echando abajo las paredes. Más de cien guardas de seguridad israelíes contenían a los vecinos. La demolición, que se llevó a cabo hace […]
Un viaje solidario a Gaza pretende cambiar algo políticamente. Una entrevista con Jeff Halper
Jeff Halper es profesor de antropología. En 1997 fue cofundador del «Comité Israelí Contra la Destrucción de Casas» (ICAHD) en Jerusalén, institución que coordina hoy en día. Es uno de los participantes en el viaje solidario de Chipre a Gaza.
Cualquier ingenuo pensaría que el fin del conflicto del Oriente Medio está a tiro de piedra en el tiempo. O más cerca aún. Porque, como repara más de un observador, la zona rebosa de procesos paralelos de negociación. Entre Israel y la Autoridad Nacional Palestina; entre Damasco y Tel Aviv, con la mediación de Ankara; […]