Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
La Lista de Doha
Traducido del árabe al inglés por Ibrahim Muhawi (University of California Press, 1996), y del inglés al español para Rebelión (del extracto publicado esta semana en Al Ahram Weekly) por Sinfo Fernández.
Para los revolucionarios es una obligación -por principios- encarar los peligros que podrían surgir por intentar desenmascarar o revelar los planes de la burguesía y de sus agrupaciones o logias criminales y terroristas que se esconden como ratas detrás una religión y de una supuesta defensa a una causa «nacional». Las organizaciones sionistas, o mejor […]
La toma de Beirut por los militantes de Hizbulá y sus aliados entre los días 7 y 11 de mayo abortó una operación político-militar contra las fuerzas patrióticas y nacionalistas libanesas patrocinada por los EEUU y Arabia Saudí y consistente en el debilitamiento y derrota definitiva de Hizbulá. Desde la victoria de Hizbulá contra Israel […]
«Hacemos un llamamiento a todos los grupos yihadistas a que unifiquen sus efectivos y refuercen la acción militar contra el enemigo y sus lacayos», destacó ayer el Consejo Político de la Resistencia (CPR) iraquí, la principal coalición de fuerzas insurgentes suníes, en respuesta a la ofensiva que el Ejército del Gobierno de Nuri al-Maliki está […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
En la lucha cotidiana por la supervivencia, Iraq perdió, entre tantas otras cosas, su tradición deportiva. Algunos de sus mejores futbolistas son hoy refugiados en el exterior. «Nadie parece preocuparse por nosotros», dijo a IPS Ali Rubai’i, de 20 años de edad, quien, como muchos otros jóvenes iraquíes, huyó con su familia hacia Siria. Ali […]
Ya han pasado más de cinco años desde que comenzó la invasión de Irak, desde que el presidente Bush se paró bajo la pancarta que decía «Misión Cumplida» en la cubierta de aquel portaaviones. Mientras que el quinto aniversario de estos eventos ha tenido cierta repercusión, otro no la ha tenido en absoluto: el ataque […]
Traducido por Caty R.
Lo admite el Ministerio de Defensa de Gran Bretaña
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens