Traducido por J.M. y revisado por Caty R.
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Escapó desesperada de Basora hace tres años. Su nombre figura en una lista de la muerte, junto a sus dos hijos, de una milicia de la zona. Vio cómo mataban a su esposo, quien había trabajado para el Partido Baaz y el dolor le impide relacionarse. Le teme a la gente. Vive en un apartamento […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
La política arqueológica israelí en Jerusalén Este
Traducido para Rebelión por LB
Una nueva ley prohíbe en Egipto realizar protestas cerca de cualquier templo. Para el gobierno y el parlamento, la intención es preservar la santidad de mezquitas e iglesias. Para la oposición, se trata de otro abuso contra la libertad de expresión. «El objetivo es obvio: impedir que la gente realice manifestaciones políticas», dijo a IPS […]
Traducido del inglés por Nadia Hasan. Revisado por Paloma Valverde
Traducido para Cubadebate y Rebelión por Sinfo Fernández
La «justicia israelí» dicta sentencia sin pruebas
Traducido para Rebelión por Caty R.
1. El debate actual sobre si un Estado es mejor solución que dos estados. Durante el año 2008 se ha incrementado el número de artículos y declaraciones sobre la solución al conflicto palestino. Esto es lógico pues el Estado de Israel se estableció el 14 de mayo de 1948 y cumple ahora 60 años. Millones […]