Rebelion

Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

Imad Fayez Moughnieh, muerto en atentado en Damasco con 49 años, era un hombre clave del movimiento chií libanés Hizbullah y una de las principales «bestias negras» de Israel y EEUU que le perseguían activamente desde hace décadas. Discreto hasta el extremo, se le acusa de ser el responsable de atentados y secuestros, especialmente el […]

He leído la siguiente noticia, de la que transcribo un fragmento: (*) «Destacados militares israelíes dicen que los puestos de control (checkpoint) en Cisjordania son nocivos. Un grupo de destacados militares israelíes en la reserva tiene previsto publicar un escrito en el que argumenta que los 550 puestos y barreras de control en Cisjordania promueven […]

Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos

Desde que en enero se produjera por la fuerza el cruce de miles de palestinos del paso de Rafah para llegar a Egipto y conseguir artículos de primera necesidad con el fin de atenuar el bloqueo israelí, el gobierno de El Cairo se vio inmerso en una crisis que lo enfrenta tanto con Israel y […]

Traducido por Caty R.

Traducido por Carlos Sanchis y revisado por Caty R.

Una de las conclusiones del informe Winograd sobre el fracaso de Israel en la Guerra en Líbano fue, según Ben Yishai, la falta de objetivos precisos. Así que en un acto de garantizar el bien hacer de las fuerzas armadas en la inminente invasión de Gaza, ha revelado los CINCO OBJETIVOS de la operación: 1.- […]

Durante la gira del Presidente Bush por las capitales de Oriente Medio, un prestigioso semanario estadounidense se hacía eco de la «bonanza» de los traficantes de armas de Gaza, cuyas ganancias mensuales ascienden, según los servicios de inteligencia occidentales, a alrededor de 3.000 dólares mensuales. Una cantidad superior al sueldo anual de cualquier trabajador de […]