Traducido del árabe por Jamal Halawa
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Muere George Habash, líder del Frente Popular para la Liberación de Palestina
Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos
Muere George Habash
Con la muerte de George Habash, el Camarada al-Hakim (El Médico), desaparece una de las figuras de la historia palestina contemporánea. Nacido en una familia de cristianos ortodoxos, Habash participó en la década de los 30 en la lucha contra el mandato británico y el colonialismo sionista. Mientras estudiaba Medicina en Beirut, Palestina padeció la […]
Fuerzas de seguridad del Gobierno de Gaza, en manos de Hamas, y de la Policía egipcia procedieron ayer a taponar los boquetes abiertos en la valla fronteriza de Rafah y derivaron todo el flujo de personas y mercancía hacia el paso de Salahe-ddin. De este modo, el Gobierno de Haniyeh logró un importante éxito diplomático […]
La prensa en Turquía considera que el grupo terrorista tiene conexiones con las Fuerzas Armadas
Según la prensa de Turquía el grupo terrorista Ergenekon podría ser la extensión de una red clandestina aún mayor en la que estarían implicados miembros de las Fuerzas Armadas. Entre los detenidos la pasada semana, cuatro de ellos son oficiales militares retirados de alto rango: el general de brigada Veli Kucuk, el coronel Fikri Karadag, […]
La visita de Bush: ‘Una carnicería y un río de sangre en Gaza’
Traducido para Rebelión por Nadia Hasan y Paloma Valverde
Miembro de Misión Europea de Asistencia en la Frontera de Rafah (EUBAM)
Estimado S, Gracias por su e-mail. Aprecio enormemente su interés por la presente situación en la Franja de Gaza. La Misión Europea de Asistencia en la Frontera de Rafah (EUBAM) es una organización operacional. Nuestra tarea es facilitar el funcionamiento del Cruce de Rafah mediante la monitorización del personal de la Autoridad Palestina en la […]
Traducido por Carlos Sanchis y revisado por Caty R.
Hamas rechazó categóricamente esta opción
Durante casi una semana, miles de palestinos han podido cruzar la frontera con Egipto para aprovisionarse de alimentos y de productos de primera necesidad ante el férreo bloqueo de Israel a Gaza. Pero esta inusitada libertad de movimiento está llegando a su fin. Egipto, el presidente palestino, Mahmud Abbas y el Gobierno de Ehud Olmert […]
El cerco israelí e internacional impuesto tras el triunfo electoral condenó Gaza
Ningún acto recordó el viernes en Gaza el segundo aniversario de la victoria islamista que hizo historia el 25 de enero de 2006. Ni la población, que entregó a Hamas el poder, ni el Movimiento de Resistencia Islámico, que no esperaba un éxito tan arrasador, encontraron motivos para festejar nada. No los tienen: inmersa en […]