Traducido del inglés para Rebelión por Paloma Valverde
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Declaraciones de un médico iraquí
Traducido para Rebelión por Paloma Valverde
Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos
La cumbre de Annapolis arrancó ayer bajo los auspicios de EEUU. Durante 24 horas, las partes implicadas tratarán de llegar a un consenso que permita la apertura de las primeras negociaciones de paz formales desde hace siete años -cumbre de Camp David de 2000, con Clinton, Arafat y Barak-. Se trata pues de reflotar un […]
Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos
Estamos en días decisivos para el futuro del Líbano, este pequeño y hermosos país, en el corazón de una tierra abrasada por las guerras. Si se logra un candidato a la presidencia de consenso, como requiere la Constitución libanesa, y como está en la tradición política del Líbano, se habrá dado un paso importante para […]
Revisado por Caty R.
Los habitantes de Gaza no pueden siquiera enterrar adecuadamente a sus muertos
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
El presidente de EEUU, George W. Bush, y el primer ministro del Irak ocupado, Nuri al-Maliki, firmaron ayer por videoconferencia un documento que establece la agenda de «negociaciones» para la presencia permanente del Ejército estadounidense en Irak. El general Douglas Lute avanzó que la forma y amplitud del «compromiso militar americano en Irak, así como […]