Traducido por Ramón Pérez Rueda
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Informe sobre la situación de indefensión y crueldad en la que viven los palestinos encarcelados
17 de marzo, Jornada Internacional contra la ocupación de Iraq: Cuarto
aniversario del inicio de la invasión
Hoy, sábado 17 de marzo se celebra la Jornada Internacional contra la ocupación de Iraq, al cumplirse cuatro años del inicio de la invasión de este país por el gobierno de EEUU y sus aliados. En este período el incremento de la voluntad de resistencia del pueblo iraquí ha ido parejo con el de su […]
En febrero de 2006, cuando la victoria de Hamas comenzaba a ser digerida, Dov Weissglas, asesor del Gobierno israelí, definía la nueva política de Tel Aviv hacia sus vecinos: «Vamos a poner a los palestinos a dieta, aunque no los haremos morir de hambre». Un año después, la realidad supera sus planes. El boicot con […]
Traducido por Carlos Sanchis y revisado por Caty R.
Recordando episodios de la invasión de Iraq
La invasión anglo-estadounidense había comenzado desde Kuwait; un convoy de apoyo del ejército norteamericano equivocó su ruta hacia Bagdad y cayó en una emboscada cerca de la población de Nasiriya. Tras un breve combate, varios vehículos del convoy norteamericano fueron destruidos, cinco soldados cayeron muertos y unos siete fueron heridos o cayeron presos de los […]
A cuatro años de la invasión de Irak, a 40 años de la histórica marcha masiva sobre el Pentágono contra la Guerra de Vietnam que enarboló el lema "de la Protesta a la Resistencia"
Coincidiendo con la histórica marcha del movimiento pacifista estadounidense que tuvo lugar el 17 de marzo de 1967 en Washington contra la Guerra de Vietnam y con el aniversario del inicio de la invasión ilegal y unilateral a Irak en la madrugada del 20 de marzo de 2003, tendrán lugar desde este sábado 17 hasta […]
Traducido por Anahí Seri, Sinfo Fernández y Germán Leyens. Revisado por Caty R.
Informe del centro de DDHH Al Mezan
Traducido por Meritxell Mir Roca
Descenso a los infiernos de la tortura
Traducido del inglés por Sinfo Fernández
Entrevista con Imán Jamas, periodista iraquí galardonada con el premio Julio Anguita Parrado
Es periodista, escritora y traductora de árabe. Nació en Bagdad hace 50 años, pero su vida quedó truncada definitivamente a raíz del ataque militar de Estados Unidos a su país. Después de que el ejército norteamericano cerrara el diario donde trabajaba, decidió poner en marcha el Observatorio de la Ocupación de Iraq para controlar la […]