Traducido del francés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
La segunda matanza de Qana -37 niños, 15 de ellos discapacitados, de un total de 60 civiles libaneses muertos por misiles norteamericanos que disparó la fuerza aérea israelí el pasado 30 de julio- ha provocado un giro notorio en el ambiente internacional: antes, «… todos los políticos, especialmente (el primer ministro) Ehud Olmert, estaban sorprendidos […]
Alrededor de un tercio de las más 800 víctimas mortales hasta ahora registradas en el Líbano son niños o menores de edad, informó el director de programas de emergencia de UNICEF, Dan Toole. Toole aseguró a periodistas que más de 200 niños murieron por los ataques que realiza Israel a Líbano desde el pasado once […]
A medida que el bombardeo israelí contra Líbano ingresa en su cuarta semana, Estados Unidos muestra disposición a suministrar asistencia humanitaria a los miles de desplazados por la agresión. Pero Washington también aceleró el suministro de armas letales a las fuerzas israelíes, «tal vez con la intención de matar a los mismos libaneses a quienes […]
Qana es un pueblo pequeño, irregular y polvoriento en el sur libanés, enclavado entre las muchas elevaciones que conforman el paisaje de esa región, a diez kilómetros del Mediterráneo y a menos de treinta de la frontera con Israel. Debe su nombre a Canaán, el que se daba a toda esta región en los tiempos […]
La fuerza aérea israelí atacó en reiteradas ocasiones a ambulancias y trabajadores de la Cruz Roja Libanesa en estas tres semanas de bombardeo. «El 23 de julio de noche nos llamaron para rescatar a una familia cuya casa había sido bombardeada. Apenas terminamos de ubicar a los tres en la ambulancia, nos alcanzó un cohete […]
Al menos 176 palestinos han muerto y 872 han sido heridos, en la ofensiva bélica de Tel Aviv mantiene desde hace 35 días contra la franja de Gaza y Cisjordania, según el ministerio de Salud de la Autoridad Nacional Palestina (ANP). De las víctimas mortales, 40 eran niños que cayeron en medio de los ataques […]
Intervención del líder de Hezbollá, dirigida a la nación, emitida por Al-Manar el Sábado 29 de julio de 2006
En el nombre de Dios, el Clementísimo, el Misericordiosísimo. La bendición y la paz de Dios sea con nuestro señor Profeta Muhammad (PBd), su Infalible Casa, y sus elegidos Compañeros y todos los Profetas y Mensajeros. La paz sea con todos ustedes… Dios dice en su glorioso libro: «En el nombre de Dios, el Clementísimo, […]
Testimonio de un palestino del campo de Beit Hanun, en el norte de Gaza
Traducido para Rebelión y Tlaxcala por Juan Vivanco
La muerte y destrucción que Israel está sembrando en el Líbano no parece que vaya a tener un fin a corto plazo, y a no ser que los esfuerzos «mediadores» logren sentar a las partes en torno a una mesa de negociaciones, cualquier cierre de la crisis puede ser en falso. Junto a la crítica […]