Traducido para Rebelión por LB.
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Los líderes israelíes hacen chistes a costa de la desgracia palestina
Arriba: Las apisonadoras de la Ocupación acaban con los sueños y la estabilidad. Las apisonadoras de la Ocupación despertaron en Shuqba, al oeste de Ramallah, a Abed El Aziz Fakhry Odaah, destruyendo los sueños de la familia de su hijo y dejando su futuro a ras de suelo. Las diferentes estrategias de la Ocupación […]
Testimonio de Fayrouz recogido por teléfono por ISM Francia/Suiza 20 de febrero 2006, 18h 15.
Traducido del francés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Traducido para Rebelión por Sinfo Fernández
Así lo revela un libro publicado por el Centro para el Estudio de la Sociedad Arabe Israelí del Instituto Van Leer de Jerusalén. Los árabes también son discriminados en cuanto a las ayudas que reciben por parte de las autoridades en materia educativa, de empleo e infraestructuras, agrega el estudio. Más del 50 por ciento […]
Traducido del inglés al español para Rebelión por Carlos Sanchis, miembro de Tlaxcala, la red de traductores por la diversidad lingüística ([email protected]). Esta traducción es copyleft.
Sabido es que el presidente ruso, Vladímir Putin, propuso días atrás que se abriese una vía de conversaciones con Hamás, el movimiento que acaba de arrasar en las elecciones generales palestinas. Por mucho que tantos prefieran ignorarlo, Putin ha dado rienda suelta a una posibilidad que estaba en las agendas de todas las cancillerías occidentales. […]
El material inédito incluye 546 fotos de detenidos muertos bajo tortura
La denominada Comandancia de Investigación Criminal del Ejército estadounidense (Army’s Criminal Investigation Command, CID) dispone de 1.325 documentos, fotos y vídeos de las torturas y los asesinatos a los que fueron sometidos detenidos iraquíes en la prisión de Abu Ghraib, en las cercanías de Bagdad, por soldados estadounidenses y funcionarios de la CIA y otras […]
Traducido para Rebelión por Sebastian Risau
¿Qué estáis haciendo? ¿En qué os habéis convertido?
Traducido para Rebelión por LB