Los regímenes de apartheid siempre terminan por desaparecer. En preparación para ese día en Israel, transfieren gran parte de la riqueza del Estado a manos privadas que han logrado buenas ganancias con el apartheid, la ocupación, los asesinatos y la desposesión. «Vivimos una realidad estrepitosamente fracasada… Un Estado que carece de justicia no puede sobrevivir… […]
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Tradución de Nadia Hasan
Huida o derrota
En un reciente artículo de John Mueller, en la revista Foreign Affairs, éste señalaba que el actual nivel de desaprobación de la opinión pública estadounidense (señalado por algunos en un 55%) —cuando se han producido dos mil bajas–, es similar al rechazo de la guerra en Vietnam cuando allí se alcanzaron las veinte mil bajas […]
Irak el nuevo Vietnam
Casi 70 soldados estadounidenses perdieron la vida en Irak por acciones de la resistencia en el mes que finaliza hoy, a despecho de las continuas operaciones en varios puntos del país árabe ocupado desde abril de 2003. Según el sitio digital Irak Coalition Casualty Count, actualizado con datos del Departamento norteamericano de Defensa y el […]
Dos días antes de que los cristianos celebraran el nacimiento de Jesucristo, el pasado 23 de diciembre, le salía al Mesías un competidor. Esta vez no provenía de Belén, aunque obraba «milagros» cerca de esos pagos de ardientes planicies. Y no era un nuevo Cordero de Dios, no. Más bien se asemejaba (se asemeja) a […]
Una coalición de iraquíes sunitas y chiitas seculares pidió reiterar las elecciones parlamentarias del 15 de este mes, luego de que se reportaron más de 1.500 irregularidades, al menos 30 de ellas «muy graves». Los resultados preliminares le dan el triunfo a los chiitas religiosos, que habrían sido favorecidos en la votación, según las denuncias. […]
El juicio al ex dictador Saddam Hussein no quita el sueño a los iraquíes, preocupados por la seguridad, el desempleo, la escasez de alimentos y combustible y la cada vez más rechazada ocupación estadounidense. Saddam Hussein y otros siete ex funcionarios de su régimen están presos y acusados de crímenes contra la humanidad, en conexión […]
Traducido para Rebelión por Nadia Hasan
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos