Traducido para Rebelión por Nadia hasan
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Entrevista a Abdelyabar al-Kubaysi, secretario general de la Alianza Patriótica Iraquí, tras su liberación
Kulu al-Arab (K.al-A.): ¿Puedes hacernos un resumen de tu período de detención? Abdelyabar al-Kubaysi (A.al-K.): He estado detenido durante 16 meses en la cárcel de Campo Cropper, situada en el Aeropuerto Internacional de Bagdad, donde además se encuentra la base estadounidense más grande del país. Al inicio de mi detención, los interrogadores estadounidenses me mostraron […]
La Universidad Autónoma de Madrid albergará en abril de 2006 un seminario internacional
La guerra en contra de Irak, el asalto a su pueblo, la ocupación de sus ciudades, tendrán que terminar tarde o temprano. El proceso ya comenzó en Estados Unidos. Los primeros signos de amotinamiento aparecen en el Congreso. Comienzan a aparecer en la prensa los primeros editoriales llamando a una retirada en Irak. El movimiento […]
La culpa de los colonos:
Traducido para Rebelión por Nadia hasan
“Se espera que los lobbyistas sionistas invoquen el refrán usual del ‘antisemitismo’ en sus esfuerzos por desacreditar a los demandantes… “
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Las elecciones del 15 de diciembre marcaron un antes y un después para la participación sunita en el proceso político iraquí. Pero mientras muchos sunitas asistieron a las urnas, organizaciones de la resistencia continuarán combatiendo mientras Estados Unidos permanezca en este país. A pesar de estos comentarios provenientes principalmente de la resistencia sunita, las elecciones […]
El Comando Central de Estados Unidos prometió acabar con las torturas en las unidades militares iraquíes, pero es tolerante con la más temida de todas: la Brigada Lobo, a la que considera la más efectiva en la lucha contra la resistencia a la ocupación. El periódico The New York Times publicó el 30 de diciembre […]
Celebración de la Hanukkia con los Macabeos de Hoy
Traducido del inglés para Rebelión por Carlos Sanchis
26 de noviembre 2005.- Entre las 2 y las 5 pm de hoy, un grupo violento de colonos israelíes, entre 100 y 150, de fuera de Hebrón asediaron a 5 observadores por los Derechos Humanos (HROs) y a un periodísta fotógrafo, en el apartamento de los HROs en Tel Rumeida, Hebrón. Familias palestinas que eran […]