Rebelion

Aunque la retirada israelí significó un paso muy importante, la Autoridad Palestina debe enfrentar ahora una serie de problemas, que preocupan a los dirigentes. El tema principal es mantener la seguridad y demostrarle al mundo que pueden gobernar y, por lo tanto, gestionar su propio Estado. Lunes, el último soldado israelí se retiró de la […]

Traducido para Rebelión por LB

Las acciones desarrolladas por el ejército ocupante británico en la ciudad iraquí de Basora el pasado lunes, tras más de dos años de invasión y guerra, destapan el lado más oscuro de las fuerzas invasoras y aumentan los interrogantes sobre la verdadera responsabilidad de parte de los incidentes violentos que se producen en el país. […]

Traducido y compilado por Muhammad Abu Nasr y Zack. La Voz Libre de Arabia. Publicado también en iraq-war.ru, aporrea.org, albasrah.net, rebellion.org

Traducido para Rebelión por Sinfo Fernández

Después de que tanques de las fuerzas británicas de ocupación liberaran a la fuerza a dos de sus soldados [a la derecha de la imagen] -detenidos por la policía iraquí cuando viajaban disfrazados de árabes en un coche cargado de armas y material explosivo-, una multitud indignada atacó el lunes 19 de septiembre a los […]

Todo está prácticamente listo para que empiece un nuevo experimento en el conflicto de Medio Oriente: un Estado que no es un Estado, al que la comunidad internacional tutelará y financiará generosamente a cambio de eficacia, seguridad, prosperidad y transparencia absolutas. Eso es lo que se pretende que sea la paupérrima Gaza a partir de […]

. La embajada británica confirmó que los dos soldados británicos, que habían sido detenidos por agentes iraquíes por «conductas irresponsables», ya estaban liberados, aunque no facilitó más detalles. El responsable, que habló a condición de no ser identificado, dijo que media docena de tanques destrozaron los muros de la prisión y que entonces entraron las […]