El pasado lunes a las 5 de la tarde una decena de hombres armados y encapuchados atacaron brutalmente al escritor y representante de Fatah en Gaza, Atef Abu Saif, y a su vecino Abdul Meni’m Jadallah, mientras los dos se encontraban en el jardín de Jadallah. La joven escritora palestina, Nayrouz Qarmout nos confirma por […]
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Siria
Tras ocho años de un conflicto que ha amputado al país la mitad de su población, Bachar Al-Assad permanece en el poder. En un contexto de desencanto en su propio campo, ahora debe realizar una guerra económica. Fue el momento álgido del desencanto de la oposición siria. En diciembre de 2016, las y los anti-Assad […]
Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba García
Marcha del retorno en Gaza
Este 18 de marzo, Naciones Unidas dio a conocer su informe final, titulado «Report of the detailed findings of the independent international Commission of inquiry on the protests in the Occupied Palestinian Territory«: el informe fue elaborado por Santiago Cantón (Argentina), Sara Hossain (Bangladesh) y Kaari Betty Murungi (Kenya), expertos en materia de derechos humanos, […]
Siria
A continuación, presentamos las conclusiones, notas y borrador de un comunicado que nunca terminaremos y que es resultado de una amplia reunión que un grupo de sirias y sirios, más cerca del ecuador de su vida que de su inicio, celebraron durante días. A día de hoy, la mayoría de ellos viven fuera de Siria […]
Viaje sin fin al infierno (testimonios)
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
El recién pasado 8 de Marzo, ha vuelto a confirmar la fortaleza del movimiento feminista. Unos días antes, y tras veinte meses de detención administrativa, las autoridades israelíes dejaron libre a Khalida Harrar. Oficialmente, no se conoce el motivo de su encarcelamiento ya que la justicia de dicho país -manteniendo la legislación colonial inglesa- la […]
Entrevista con Gaetano Napoli, internacionalista de las YPG
De enlazar rimas y palabras cuando canta rap a integrar las Unidades de Protección del Pueblo (YPG) en el Kurdistán sirio (Rojava). Ese fue el camino recorrido por Gaetano Napoli desde los últimos meses de 2018 hasta estos días. Nacido en Sicilia, este italiano que pasaba sus horas entre el trabajo en un pub, estudiar […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
El apartheid no comenzó con él y no terminará con su partida.
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.