La inflación en Turquía lleva siete meses de continuos aumentos que no solo empujan a las clases populares hacia el abismo, además dejan al descubierto los graves problemas del sector agrícola. En octubre los precios registraron un alza del 25,24 por ciento con respecto al mismo mes de 2017, lo que supone la cifra más […]
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Desde la prisión
Traducción del árabe de Laura Galian Hernández, investigadora posdoctoral en la Universidad de Granada.
La semana pasada parecía que se abría una puerta de esperanza a la resolución de la guerra de Yemen, pero se cerró pronto. Horas después de que Jim Mattis, el secretario de Defensa de los Estados Unidos, país que está ayudando a los saudíes en la guerra, llamara a todas las partes a acabar el […]
Traducido para Rebelión por Paco Muñoz de Bustillo
Traducido del inglés para Rebelión por J.M.
El año 2017 el día 2 de noviembre se conmemoraron 100 años desde el fatídico acuerdo entre el sionismo y el imperio británico para dar rienda suelta a los objetivos de colonización de Palestina. Un año después la situación en palestina ha agudizado el crimen, la coupación el colonialismo y el apartheid contra el pueblo […]
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
«El viento en las montañas trenza el humo, / y por sendas de noche y de tormenta / llueven rocas y piedras: /en la ceniza, negras; / en la humareda, negras. / ¡Que lluevan como quieran esas rocas! / ¡Que lluevan como quieran esas piedras! / El río sigue corriendo hacia su desembocadura, / y […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Arabia Saudí
Salah Khashoggi: «Nunca fue un disidente. Creía en la monarquía, que es lo que mantiene unido al país. Y creía en las transformaciones que está atravesando». Los hijos del periodista asesinado Jamal Khashoggi han pronunciado un emocional alegato para que se les devuelva el cuerpo de su padre. Se trata de la primera entrevista que […]