… y a Mahfud Massís Ahed, un día serás el sol que se levanta de tus manos de niña explosiones de azucenas que hacen caminar las piedras canto clavado en lugar del grito y tus ojos recordarán la rabia entonces la impotencia pero nunca habitarán los tuyos la mirada esquiva de tus carceleras tristes […]
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
El presidente de la Autoridad Palestina, Mahmud Abbas, está en el centro de un triángulo amoroso complicado. Estados Unidos, la Unión Europea (UE) e Israel juegan una tripartita de ajedrez que dictaminará el futuro palestino. Abbas reclamó el lunes pasado a los países miembros de la UE que reconozcan al Estado palestino porque ello «abrirá […]
¿Bendición o colosal maldición?
Traducción para Rebelión de María Landi
En Memoria de Vittorio Arrigoni (Vik) y Rachel Corrie. Mensaje para Ahed, por motivo de su cumpleaños (31 de enero): sabemos que nadie, mucho menos una niña, debería pasar su cumpleaños en la cárcel… Con amor, esperanza y solidaridad, te mandamos un abrazo. La resiliencia del pueblo palestino es un ejemplo para el mundo, desde […]
La ayuda internacional en el contexto palestino está impulsada por una lógica de seguridad hegemónica diseñada para satisfacer el interés de Israel
Traducción para Rebelión de Loles Oliván Hijós
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
Mahmud Abbas, una ruptura engañosa con Donald Trump
La decisión de Donald Trump de transferir la embajada de los Estados Unidos a Jerusalén y de reconocer a esta ciudad como capital de Israel han sacado a la luz el fracaso total de los acuerdos de Oslo. Incluso el presidente de la Autoridad Palestina ha tenido que tomarlo en cuenta, endureciendo considerablemente su lenguaje. […]
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos.
«Hoy no es el día para construir talleres textiles, es el día para construir talleres de armas y municiones, para crear el comunismo de guerra y enraizarlo». (Abdullah Öcalan, desde la isla-prisión de Imrali, sobre la situación en Efrîn, principios de 2016) Desde hace varios meses, el presidente turco Recep Tayyip Erdogan viene anunciando lo […]
Un tribunal militar, conocido por su implacabilidad, juzgará a la adolescente palestina Ahed Tamimi el próximo 31 de enero. La chica, de 16 años, vive una situación desesperada y según fuentes cercanas al caso podría ser condenada a una pena de hasta catorce años de cárcel. Los optimistas creen que el juez «se ablandará» y […]