Por primera vez desde el año 1948, año de la fundación del Estado de Israel, su primera magistratura visita la Argentina. Es todo un acontecimiento. Y entiendo que conviene saber por qué. La visita no tiene antecedentes. Pero las relaciones diplomáticas, culturales, comerciales son de larga data entre Argentina e Israel. Lo que da relevancia […]

Con capacidad precaria, sin la fortaleza del reclamo y la permanente limosna de un Estado palestino al lado de Israel, sigue siendo el retórico discurso del presidente de facto de la Autoridad Nacional Palestina-ANP, Mahmoud Abbas, para mantener su megalomanía de reconciliación internacional, esencialmente, sus espurios acuerdos secretos con Israel, Estados Unidos, Rusia y algunos […]

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.

Jonathan Cook | 

Traducido del inglés para Rebelión por J. M.

Desde marzo de 2015, una coalición liderada por Arabia Saudita, junto a más de una treintena de países musulmanes, con mayor o menor intervención y el apoyo político y logístico de Estados Unidos están masacrando al pueblo yemení. Esta incursión en medio de una guerra civil, iniciada en septiembre de 2014, provocó la renuncia del […]

Al menos 5,3 millones de kurdos están llamados a las urnas, de ellos 1,9 millones en los territorios disputados

 | 

Los centros electorales en la región autónoma del Kurdistán iraquí abrieron este lunes sus puertas a las 08.00 hora local (05.00 hora GMT) para votar a favor o en contra de la independencia en un referéndum marcado por la tensión entre Bagdad y Irbil, la capital kurda. Al menos 5,3 millones de kurdos están llamados […]

 | 

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.

Los activistas piden a la ONU que se ocupe de la situación de miles de detenidos en Siria de los que no se sabe nada desde hace años

Rima Mulla Othman fue arrestada y encarcelada en Siria después de viajar a Damasco buscando tratamiento médico para su bebé enfermo. En la celda subterránea donde fue torturada imploró a los guardias de seguridad que llevaran a su hijo Omar, de tres meses, al hospital. Necesitaba atención urgente, ya que estaba muy enfermo. Pero sus […]

Bill Frelick | 

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.