Traducción para Rebelión de Loles Oliván Hijós.
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Si has estado en Palestina el tiempo suficiente para experimentar el infierno que es la vida cotidiana bajo la ocupación colonial sionista, te identificarás con este texto de Amira Hass, periodista israelí que lleva más de 20 años viviendo en Cisjordania. Y si nunca has estado, quizás te ayude a empezar a entender de qué se trata este mal llamado «conflicto»…
No crearse falsas esperanzas
Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba García
Turquía
Tras el intento del, por lo menos confuso, golpe militar contra el presidente turco Tayyip Recep Erdogan, el 15 de julio último, el presidente Erdogan no ha hecho más que desorientar a sus socios, adversarios, enemigos y a quienes pretenden anticipar sus intenciones. Nadie sabe bien que se esconde detrás del violento giro político que […]
¿Israel es de este mundo?
-¿Quién pertenece a las Naciones Unidas? -Todos los países del mundo. -¿El ente israelí, lo que se llama Israel, pertenece a éste mundo? -Quienes pertenecen al mundo son quienes forman parte de Naciones Unidas, y tienen la obligación de cumplir con los Acuerdos Internacionales y las Resoluciones que el organismo internacional emite, fruto del consenso […]
El bombardeo de Jarablus para atacar a ISIS, después del ataque a una boda kurda en Gaziantep que se llevó 54 vidas, muestra que el gobierno no ha aprendido nada de los resultados de su política en Siria. El viceprimer ministro, Numan Kurtulmus, ha declarado que «lo que Turquía está sufriendo hoy es consecuencia de […]
Yemen
Tras dos años de guerra civil, la facción chií intentó una reapertura de las sesiones en el parlamento El intento fue fallido tras el boicot por parte de la oposición.
Turquía se acerca a Siria prometiendo la «paz», pero invade militarmente el país con el objetivo de desbaratar la resistencia kurda. Mientras tanto, Estados Unidos y Rusia juegan sus fichas en Medio Oriente generando un futuro incierto.
Carta abierta al mundo de las mujeres de Daraya (Damasco)
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Son muchos los temores que inundan la política israelí y que irradian a su sociedad, que bajo los oropeles de una riqueza aparente, oculta los costos de una ocupación contra el pueblo palestino. A pesar de su discurso y su actuar belicista, Israel analiza con alarma la corriente política internacional, que pone a la entidad […]