Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba García.
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Quien siembra vientos recoge tempestades
Una sola razón explica la política occidental hacia el régimen del mariscal Abdelfattah Al Sisi: "business is business"
Giulio Regeni era un joven investigador italiano con un brillante futuro. A sus 28 años, cursaba un doctorado en Relaciones Internacionales en la prestigiosa Universidad de Cambridge. Tras haber pasado varios años aprendiendo la lengua árabe, había decidido realizar su tesis sobre los movimientos sindicales de Egipto. Su cadáver apareció en la cuneta de una […]
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
Las noticias: «Carmena (alcaldesa de Madrid) propone a Madrid como ciudad de acogida en la conmemoración del Día de la Tierra Palestina/ San Sebastián de los Reyes inaugurará una rotonda con el nombre de Palestina/ Valdemorillo celebra por primera vez el Día de la Tierra Palestina» Palestina aunque para algunos políticos y diplomáticos es un […]
En el mes de agosto del año 1993 diversos colectivos de la sociedad civil llegados desde diferentes lugares del planeta se unieron a la «Marcha por la paz a Sarajevo». La expedición con el nombre de Mir Sada (la Paz Ahora) tenía la finalidad de romper el bloqueo (1992-1996) que imponía con brutalidad el ejército […]
Entrevista a Salih Muslim, Co-presidente del Partido de la Unión Democrática, PYD, del Kurdistán
El rostro más visible de los kurdos de Siria hace balance de la situación en el país cuando se cumplen cinco años desde el estallido de la guerra, y apenas unos días de la declaración de la primera entidad federal de Siria. Salih Muslim Muhammad (Kobani, Alepo, 1951) es co-presidente del Partido de la Unión […]
El Estado Islámico pierde el control de Palmira
En los últimos días se consumó la pérdida de la ciudad de Palmira, perteneciente a la provincia de Homs, en manos del Ejército Árabe Sirio que responde al presidente Bashar al-Asad. El Estado Islámico (ISIS) continúa cediendo terreno en el conflicto civil que atraviesa Siria desde hace ya cinco años. Esta vez se trata de […]
Ridiculizando la política civil en Egipto
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Entrevista a Charlotte Kates, de la red Samidoun
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.