Gulnaz huyó de la guerra hace tres meses pero ahora vuelve a Siria para enterrar a su hermano. Quiere hacerlo en el plazo de 24 horas que estipula el islam, pero no es tarea fácil trasladar el ataúd desde la orilla iraquí. Nos fuimos de Siria en julio tras la ofensiva de los islamistas para […]
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
El número de personas que murieron este domingo en los enfrentamientos entre manifestantes partidarios del depuesto presidente Mohamed Morsi y las fuerzas de seguridad en Egipto asciende ya a 51, mientras que hay al menos 268 heridos, informaron fuentes oficiales. El director del departamento de Emergencias del Ministerio de Sanidad, Jaled al Jatib, explicó a […]
La Asociación palestina de Apoyo a los Presos y de Derechos Humanos Addameer expresa su solidaridad con Herrira y pide la liberación de todos los presos políticos vascos. En la ocupada Palestina Addameer se enfrenta a la misma represión que Herrira por proteger y defender los derechos humanos. De la misma manera que se persigue […]
Los cómplices del crimen
Traducido para Rebelión por J. M.
Traducido para Rebelión por J. M.
El punto álgido de la «guerra contra el terrorismo» de George W. Bush tuvo lugar en mayo de 2003, seis semanas después del comienzo del ataque al régimen de Saddam Hussein por parte de Estados Unidos. En aquel entonces, el presidente estadounidense pronunció un discurso a bordo del portaaviones USS Abraham Lincoln frente a las […]
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos.
Traducción por S. Seguí
La gran cuestión a la que se ha enfrentado y se enfrenta la revolución siria es la relación entre el régimen dictatorial y el Estado. El régimen destruyó el Estado convirtiéndose él en sustituto del Estado y la sociedad a un tiempo. La intransigencia y estupideces de las que ha hecho gala el régimen desde […]
Llegaron desde Afganistán hace 30 años y hoy se han convertido en víctimas colaterales de la violencia entre grupos afines a Al Qaeda y los kurdos de Siria. Parece que la guerra persiga a la que es una de las comunidades más singulares de Turquía. La gente corre a su casa al anochecer, justo cuando […]