Rebelion

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.

Cuando el día 4 de agosto John Kerry propuso a  Robert Ford como el nuevo embajador de EEUU en Egipto, las redes sociales árabes se inundaron del hashtag #NoToRobertFord en Inglés y en árabe. Lo más bonito que le llamaron fue «el nuevo patrocinador del terrorismo en Egipto», «siniestro» o Shayatin (demonio), por crear en Irak en 2004 y junto […]

Cambió su Hamburgo natal por el bastión de la guerrilla kurda y ha dedicado los últimos veinte años a asistir a civiles y combatientes. No hay kurdo que no conozca a Media. Un tanque turco pero de fabricación alemana disparaba sobre una aldea kurda. Había niños heridos y civiles protegiéndose dentro de una iglesia cercada […]

Todos los partidos en Egipto sobreactuaron en los dos años y medio siguientes a la caída de Hosni Mubarak en 2011. En los primeros meses fue la cúpula del ejército la que se engañó a sí misma creyendo que podía marginar a aquellos que pedían un cambio democrático radical. Después fue el presidente Mohamed Mursi […]

Antes incluso de que se conociese el balance de víctimas del brutal atentado de la calle Ruwaiss, en Beirut, que el pasado jueves volvía a herir de gravedad la convivencia libanesa, la clase política acusaba sin ambages a Israel en un movimiento que lleva a la reflexión. Todo hace pensar que el ataque -un coche […]

La creciente represión en Egipto contra los Hermanos Musulmanes ha conseguido ser la portada de todos los noticieros del mundo bajo los calificativos de «masacre» o «matanza», pero esa unanimidad no se ha visto reflejada en las posiciones de los gobiernos representados en Naciones Unidas. Mientras Francia y Alemania llamaban al resto de miembros de […]

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.

No hemos sabido tener la mirada histórica necesaria para comprender las intifadas árabes. Si así fuera, no nos sorprendería cada hecho en particular como parte de una cadena, y dentro de la cual, se presume que algunos constituyen un «retroceso», como si hubiese algo así como un «progreso». La mirada histórica necesaria es aquella que […]

Podemos ayudar a los países de la región, pero solo si las propias sociedades eligen el camino correcto». La frase es de Angela Merkel y, evidentemente, se refiere a la situación en Egipto. La sentencia resume como pocas la curiosa perspectiva democrática que los países de Occidente mantienen sobre la política en Oriente [se pueden […]

Eclipsada por los dramáticos acontecimientos en Egipto, Siria, Libia o Túnez, la revolución popular más desconocida del mundo árabe ha vuelto a desafiar el desinterés internacional para volver a tomar las calles, pese al amplio despliegue militar del régimen que hacía presagiar un desenlace violento. Los activistas del pequeño reino de Bahréin, agrupados desde junio […]