Rebelion

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

Revisado por Caty R.

Para los kurdos de Siria, una comunidad de dos millones de personas -representan a la principal minoría con un 10% de la población-, a medida que avanza la revolución transformada en guerra civil, más se complican las cosas. Su afán por protegerse del caos inicial les llevó a participar de forma tibia en el levantamiento […]

Se ha hablado mucho de los ataques lanzados por los censores de la moral pública contra la participación de la mujer en el Consejo Consultivo saudí(1) o contra la opción de que las mujeres vendan ropa interior femenina. Estos censores se oponen también a que la mujer trabaje como cajera en centros comerciales o en […]

Se cumplen dos años desde aquel 11 de febrero de 2010 en que un gran levantamiento obrero y popular, con epicentro en la histórica Plaza Tahrir, derribó a Mubarak, el siniestro dictador y aliado de los yanquis. Ahora, Egipto ingresa en el tercer año desde que comenzó la «Primavera Árabe», bajo el signo de la […]

La profundidad de la pérdida que supone para Irán la muerte del alto cargo de la Guardia Revolucionaria iraní, el general Hassan Shateri alias Hossam Khosh-Nevis, se ha manifestado por la cantidad y el calado de los dolientes que ha habido en el funeral en Irán el pasado jueves, 15 de febrero. Entre ellos se […]

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

Militantes opositores nuevamente se enfrentaron con las fuerzas de seguridad de Bahréin. Un joven de 16 años fue asesinado por la policía. La manifestación se dio en el marco del segundo aniversario de la sublevación popular en esta nación del Golfo, donde las protestas contra la monarquía se hicieron cotidianas al igual que las represiones […]

Traducido para Rebelión por Carmen García Flores.