Una huelga de más de mil trabajadores del sector petrolero omaní muestra que las reformas económicas decretadas por el sultán Qabus bin Said para controlar las protestas de 2011 no son suficientes. Funcionarios de una decena de empresas contratadas por la Petroleum Development Oman, la compañía estatal petrolera del sultanato, hicieron huelga el pasado 24 […]
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
El estado de salud de Mahmoud Sarsak, que hoy cumple 74 días de huelga de hambre, y de Akram Rikhawi, que cumple hoy 50 días de huelga de hambre, se está deteriorando rápidamente. A pesar de la urgencia de su estado de salud, el Servicio Penitenciario Israelí (IPS) les sigue negando las visitas de médicos […]
Traducido para Rebelión por Alma Allende
Siria: revolución popular para evitar la guerra civil (Preámbulo tras la matanza de Houla) Moreno Pasquinelli, Wilhelm Langthaler, Carlos Varea y Santiago Alba. Como ha demostrado la última masacre en Houla, el Plan Annan es incapaz de detener la represión y los asesinatos. El responsable político de ello es el régimen de Assad puesto que […]
Traducido para Rebelión por Sinfo Fernández.
Nada nuevo, en el sentido positivo de la novedad, en el discurso de Bashar Al-Asad ante el Parlamento. Era una obligación no faltar a la cotidianidad de abrir el curso legislativo con un discurso presidencial, y faltar a una cita habitual abriría muchas dudas y sembraría temores entre los simpatizantes. Al-Asad no brilla por su […]
Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.
Traducción del francés para Rebelión de Susana Merino
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos.