Desde que los jóvenes de Duma (Damasco) gritaron al día siguiente de la primera matanza en Daraa (17/05/2011) «Damos la vida por ti, Daraa», se está creando un nuevo patriotismo en Siria, conformado por la sociedad rebelde que ve en él su identidad propia, por medio del cual se enfrenta al patriotismo autoritario que se […]
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Emiratos Árabes Unidos
El despertar de las sociedades árabes, la libertad de opinar y el activismo, ha puesto de manifiesto dos características estructurales de los regímenes que aseguran estar dispuestos a cambiar: que no están preparados para permitirlo si se salen de la regla, y que igual que obligan a hacerse escuchar las voces más liberales, también se […]
Hosni Mubarak y su ex ministro del Interior fueron condenados este sábado a cadena perpetua acusados de la muerte de manifestantes, pero los seis máximos responsables de las fuerzas policiales durante las revueltas de enero y febrero de 2011, en las que murieron 840 personas, han sido absueltos. La reacción de los familiares de las […]
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Siria
Estos días 26 y 27 de mayo de 2012, basta con ver -por ejemplo en la cadena de noticias BBC News- a la población de Hula, cerca de Homs en el centro de Siria, precipitarse en dirección de los llamados observadores de la ONU, rodearles para mostrarles fotos de los miembros de su familia que […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
La guerra se acerca, cuente con ella
Traducido para Rebelión por Ricardo García Pérez.
Siria
La crisis política de Siria nos permite retomar la inquietud planteada a inicios del año pasado, cuando en Túnez y El Cairo cayeron los gobiernos dictatoriales de Zine Abidine Ben Alí y de Hosni Mubarak: ¿ya no importa a quién beneficia o perjudica una insurrección? (Egipto y la toma del cielo por asalto, La Jornada, […]
Tras haber levantado una gran polvareda con su artículo en la revista Foreign Policy [Política Exterior], la columnista de origen egipcio Mona Eltahawy sostuvo vigorosamente sus afirmaciones de que la auténtica revolución de Oriente Próximo entre hombres y mujeres está aún por llegar. Mona Eltahawy dijo abiertamente que con su ensayo «Why do they hate […]
La narrativa occidental sobre Houla se derrumba pero expulsan a diplomáticos sirios
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens