Traducidos para Rebelión por Carmen García Flores y Alma Allende
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Bahrein: comunicados de los partidarios de la Revolución del 14 de Febrero (Ansar Zaura 14 de febrero)
Arabia Saudí
Traducción para Rebelión de Loles Oliván.
Desde la invasión de EEUU, la comunidad homosexual iraquí vive una eterna Noche de los Cristales Rotos. Amenazados públicamente y perseguidos de manera extraoficial, los gays y lesbianas iraquíes viven una pesadilla de la que solo pueden escapar escondiéndose en «casas refugio» o abandonando el país. Madi se esconde. No se arrepiente de lo que […]
Militares contra islamistas en Egipto
El intelectual egipcio y director del Tercer Foro Mundial, Samir Amin, no tiene duda de que esta Revolución ha estado intencionadamente truncada desde el principio para impedir que Egipto resurja como la potencia que dejó de ser hace años. Los Hermanos Musulmanes se han ido asentando en el poder con el consentimiento de los países […]
Yemen
En Yemen la reivindicación y la violencia están dejando de ser cuantificables. Es inevitable perder la cuenta de las manifestaciones, huelgas y protestas diarias que se producen en instituciones, empresas y centro militares, y se hace cada día más difícil recopilar los ataques de los grupos vinculados a Al Qaeda en el sur del país, […]
Más de 1200 pacifistas llegarán el domingo 15 de abril al aeropuerto de Ben Gurion en Israel, con el motivo de llegar a Belén para poner en marcha la construcción de una escuela internacional, un museo sobre la historia de los refugiados palestinos, reparar los pozos dañados por los colonos y plantar árboles frutales. Israel […]
Traducción del hebreo para Rebelión por Rolando Gómez
Thawra o Sadr City. Sadr City o Thawra. Da igual con que nombre nos refiramos al distrito del este de Baghdad. Utilizando cualquiera de estos términos nos referiremos a la mayor barriada de Bagdad. Una barriada controlada en su totalidad por el islamismo político chií, aventado por la pobreza de sus ciudadanos. Un Estado dentro […]
Debatir acerca del Boicot, la Desinversión y las Sanciones a Israel
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos.
Entrevista con Nabil Rajab, responsable del Centro Bahreiní para los Derechos Humanos
Dos cuenta atrás, tan diferentes en la forma como unidas en el fondo, están activadas en Bahréin. La primera, para orgullo de las autoridades, computa los días que quedan para que el campeonato de la Fórmula 1 tenga lugar, señalando así que la normalidad ha vuelto a la isla y atrayendo el regreso de las […]