Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Etiqueta: Afganistán
La estrategia de EE.UU. y la OTAN para "salir ganando" de Afganistán está muerta y enterrada
Afganistán
El notable aumento de ataques de fuerzas de seguridad afganas contra tropas estadounidenses y de la OTAN demuestra la influencia e infiltración del Talibán, que parece haber paralizado la estrategia de la ocupación extranjera. Los ataques «amigos», instigados por la milicia islamista del Talibán, causaron este año la muerte de 51 efectivos de la OTAN […]
Afganistán
La cantidad de mujeres en prisión por haber cometido homicidio crece cada año en Afganistán. Más de una cuarta parte de las 700 reclusas en este país fueron sentenciadas por ese delito. Najeeya, de 22 años, está recluida en la cárcel central de Pol-e-Khumri, unos 220 kilómetros al norte de Kabul, en la provincia de […]
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
El ataque de los talibanes contra la base de la OTAN en la que se encuentra el príncipe Enrique y la muerte de seis militares extranjeros a manos de policías afganos marcan un fin de semana negro para la coalición. Por otro lado, la ISAF, la fuerza armada de la OTAN en Afganistán, admitió ser […]
Estados Unidos entregó el lunes el control de la controvertida prisión de Bagram y de sus 3.000 sospechosos de ser talibanes a las autoridades afganas, en medio de las preocupaciones porque esta cesión pueda hacer vulnerables a los prisioneros con más abusos de sus derechos. Cientos de soldados afganos acudieron a la ceremonia en la […]
Por su amplitud, los ataques de infiltrados contra las fuerzas ocupantes en Afganistán, «ataques desde el interior» en el argot de la OTAN, son un fenómeno inédito en la historia de la guerra moderna y amenaza seriamente los planes de retirada, coinciden los analistas. Agosto ha sido de lejos el más aciago en este sentido […]
Unos planes muy bien elaborados
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Siete soldados estadounidenses y cuatro afganos perdieron la vida este jueves al estrellarse un helicóptero en el sur de Afganistán, anunció la ISAF (Fuerza Internacional de la OTAN) sin precisar la causa. «El accidente causó la muerte a cuatro soldados de la ISAF, a tres miembros de las fuerzas especiales estadounidenses así como a tres […]
Se aproxima un mundo nuevo
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández