Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Etiqueta: Agresión militar en Libia
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Traducida por S. Seguí
La decisión del «grupo de contacto sobre Libia» de destinar parte de los recursos financieros pertenecientes a Muamar Gadafi para ayudar a los rebeldes libios, provocó reacciones negativas en todo el mundo. Las finanzas del líder libio depositadas en las cuentas bancarias en el extranjero, en estos momentos están embargadas. Su desacuerdo con la medida […]
Dios, Muamar y Libia
Traducido por Gorka Larrabeiti
Considera que la diplomacia y el diálogo son las únicas vías para resguardar a la población en conflictos internos
Venezuela propuso ayer crear un mecanismo internacional, independiente e imparcial, para un cese al fuego en Libia, promover el diálogo y negociar un arreglo pacífico que preserve la soberanía, unidad e integridad territorial de ese país. La iniciativa fue expuesta por el representante permanente de Venezuela ante la ONU, Jorge Valero, al intervenir en una […]
Cuando EEUU y los europeos necesitaron una forma de sumarse al lado «correcto» del Despertar Árabe – y de ese modo aplastarlo – decidieron re-demonizar al líder libio Moamar Gadafi como el mal del cual los euro-estadounidenses rescatarían a África del Norte. «Gadafi era perfecto, existía desde hacía mucho tiempo como un personaje de tebeo […]
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Desembarcos
Traducido por Gorka Larrabeiti
Entrevista con Abdelaziz Ghouga, portavoz oficial del Consejo Nacional de Transición
Durante los últimos dos meses, Abdelaziz Ghouga es, junto con Mustafá Abdeljalil, presidente del Consejo Nacional de Transición, y Abdelfatah Younis, jefe del Estado mayor, uno de los hombres más buscados por los periodistas en Bengasi. Es la cara más conocida del Consejo Nacional de Transición después de protagonizar la mayoría de ruedas de prensa […]